Similar context phrases
Translation examples
En ese contexto, resulta preocupante el surgimiento en los últimos dos años de una serie de grupos neoconservadores como los libertarios y los movimientos de padres separados.
Against that backdrop, the emergence of a number of neoconservative groups, such as the libertarian and separated parents movements in the past two years was disturbing.
11. La vocación libertaria de México es fundamento de la defensa de los derechos humanos de los mexicanos en el país y en el extranjero.
11. Mexico's libertarian calling is the basis for the defence of human rights of Mexicans within the country and abroad.
La delegación de 1995 también sentó un precedente al ser la primera delegación dirigida por una mujer, quien describió despectivamente la Plataforma de Acción como la obra de promotores de la sexualidad libertaria, feministas retrógrados y controladores coercitivos de la población.
The 1995 delegation also set a precedent by being the first to be led by a woman, who referred to the Platform for Action derogatorily as the product of "sexual libertarians, old-line feminists and coercive population controllers".
La bravura y valentía de los esclavos que se rebelaron contra la explotación nutrieron el espíritu libertario y el sentimiento independentista del pueblo cubano.
The courage and valour of the slaves who rebelled against exploitation fed the libertarian spirit and the feelings of independence of the Cuban people.
Sin embargo, el Partido Movimiento Libertario de Costa Rica decidió que se había privado a los indígenas de su dignidad al tratarlos colectivamente, más que individualmente, y al denegarles el acceso a sus bienes, por lo que propuso que se revocara la Ley indígena.
However, the Libertarian Party in Costa Rica had decided that indigenous people had been deprived of their dignity by being treated collectively rather than individually and being denied access to their property, and had therefore proposed that the Indigenous Act be repealed.
Es un pueblo que ha recuperado su esencia libertadora y su esencia libertaria.
Mine is a people that which has regained its libertarian essence and its liberating essence.
Esta selectividad constituye así un paso más en la colonización del amplio y rico discurso sobre los derechos universales por un lenguaje libertario y empobrecido. ¡No cabe duda de que esta reunión internacional podría haber hecho por la mujer y la niña algo más que abandonarlas a su suerte con todos sus derechos!
This selectivity thus marks another step in the colonization of the broad and rich discourse of universal rights by an impoverished, libertarian rights dialect. Surely this international gathering could have done more for women and girls than to leave them alone with their rights!
En nombre de las Naciones Unidas, ejerció un humanismo tolerante, pacífico y valiente que es reflejo del alma libertaria del Brasil.
On behalf of the United Nations, he showed a tolerant, peace-loving and courageous humanism that mirrors Brazil's libertarian soul.
b) Fomentar la fuerza física bruta, así como las ideas libertarias, la violencia y el sadismo.
The propagation of brutal physical force, of the libertarianism, violence and sadism.
también ideales libertarios, aunque Marco se había inscrito en la CNT y Fernández Vallet en las Juventudes Libertarias.
they also shared libertarian ideals, although Marco enrolled with the C.N.T. and Fernández Vallet with Juventudes Libertarias (Libertarian Youth).
Nuestros libertarios tuvieron, claro, sus defectos.
Our libertarians had their share of flaws, of course.
También parece que tengo afición por los libertarios.
I also seem to have a penchant for libertarians.
Mayores son los problemas que arrastra lo de libertario.
Greater are the problems the term libertarian entails.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test