Translation for "libertados" to english

Libertados

verb

• free
• release
• set free
• rescue
• disenthral

Translation examples

free verb

Los extranjeros tienen derecho a libertad de circulación y libre elección de residencia; tienen libertad para salir del país.
They have the right to liberty of movement and free choice of residence; they shall be free to leave the country.

Han sido detenidas con el único fin de reprimir la libertad de expresión, la libertad de conciencia y la libertad de reunión.
They have been detained for the sole purpose of repressing free speech, free conscience and free assembly.

derecho a libertad de circulación y libre elección de residencia; y tienen libertad para salir del país.
the right to liberty of movement and free choice of residence; they shall be free to leave the country.

En realidad, ha sido detenido con el único objeto de reprimir la libertad de expresión, la libertad de conciencia y la libertad de reunión y por su calidad de miembro de la Generación del 88.
He has in fact been detained for the sole purpose of repressing free speech, free conscience and free assembly and because of his membership of the 88 Generation.

Libertad de negociación colectiva
Free collective bargaining

La libertad de empresa;
The right of free enterprise

b) Libertad de expresión
(b) Free speech

Bueno, hay libertad y hay libertad.
Well, there's free and then there's free.

*En libertad* *oooh, en libertad*
* Set free * * Ooh, set free *

Queda en libertad.
You're free.

Estamos en libertad.
It's free.

"Libertad para el Niño, Libertad para la Madre".
Free The Child, Free the Mother, haha!

"LIBERTAD PARA BASSAM" "LIBERTAD PARA ABBUDIN"
FREE BASSAM. FREE ABUDDIN.

Libertad para él, libertad para nosotros, libertad para todos.
He’s free, we’re free, all of us are free.

«Libertad, libertad, libertad», clamaron las puertas de su interior.
Free free free, answered the gates inside him.

Quedarían en libertad cuando estuviese terminado, en libertad para quedarse o marchar, y en libertad para disfrutar de las bendiciones de Slaol.
They would be free when it was done, free to stay or go, and free to enjoy Slaol's blessings.

¿Tendré esa libertad?
Shall I be as free as that?

Desea usted verse en libertad de nuevo, ¿verdad? —¿En libertad?
You want to be free again, do you not?” “Free?”

—Pero obtendrías tu libertad…
“But you’d be free.”

—¿Y había libertad de expresión?
And free expression?

¡preciosa libertad!
The Proud and the Free

Está usted en libertad.
You are quite free.

release verb

31. En algunos casos, el Grupo de Trabajo fue informado por el Gobierno u otras fuentes de que las personas en cuestión habían sido puestas en libertad, en particular en los siguientes países: Argelia (1 persona puesta en libertad y 14 personas en libertad condicional); Bangladesh (1 persona puesta en libertad bajo fianza); China (1 persona puesta en libertad); Ecuador (7 personas puestas en libertad y 1 mujer deportada a su país); Egipto (5 personas puestas en libertad a consecuencia de un llamamiento); Liberia (4 personas puestas en libertad); Nepal (2 personas puestas en libertad); Túnez (2 personas puestas en libertad); Sri Lanka (1 persona puesta en libertad) y Turquía (13 personas puestas en libertad).
31. In some cases, the Working Group was informed, either by the Government or by the source, that the persons concerned had been released, in particular in the following countries: Algeria (1 person released, 14 persons conditionally released); Bangladesh (1 person released on bail); China (1 person released); Ecuador (7 persons released, 1 person deported to her country); Egypt (5 persons released following an appeal); Liberia (4 persons released); Nepal (2 persons released); Tunisia (2 persons released); Sri Lanka (1 person released) and Turkey (13 persons released).

Puesta en libertad
Release

Además, ayuda a las mujeres a prepararse para su puesta en libertad, con inclusión de los casos de libertad condicional o de las que están bajo la supervisión de un Comisionado de libertad provisional.
It helps to prepare women for release, including those being released on licence or whose release is directed by Parole Commissioners.

Puestas en libertad
Released

Asegurar su libertad.
Securing his release.

Dresden es puesto en libertad.
Dresden's released.

Sí, en libertad.
Aye, release him.

Saldrán en libertad.
- You're being released.

Pôngalo en libertad.
Of course, release.

- La libertad de Simone.
Simone's release.

Fueron puestos en libertad.
They were released.

—Te ha puesto en libertad...
'You've been released-- '

—Ya le han puesto en libertad.
“He’s released by now.

Después lo dejaba en libertad.
Then he was released.

El sospechoso quedó en libertad.
The suspect was released.

—No tenemos que ponerla en libertad.
‘We can’t release her.’

—¿Mi libertad es parte del trato?
“Release is part of the deal?”

Después de eso quedará en libertad.
After that, you will be released.

set free verb

¿Iban a dejarle en libertad?
Was he to be set free?

¿Por qué no quedaron en libertad?
Why weren’t they set free?”

¡No conseguiré la libertad!.
I could not be set free!

¿Nos van a dejar en libertad?
Are we going to be set free?

-¿Van a dejarme en libertad?
“Am I to be set free?”

Uno fue puesto en libertad;
One has been set free;

Algo que se hace y luego se deja en libertad.
A thing made, and then set free.

Los inocentes han quedado en libertad.
The innocent have been set free.

Entonces, ¿por qué dejarlo en libertad?
Why, then, should he be set free?

rescue verb

SELC Servicio Estatal de Libertad Condicional
SFRS - State Fire and Rescue Service

He oído que te debo mi libertad.
- I hear I owe my rescue to you.

¡Cuando llegue el momento, encenderemos el faro de la libertad y nos rescatarán de esta espantosa pesadilla!
When the moment is right, we will ignite the beacon of liberty and be rescued from this awful nightmare!

—¡Oh, comprenderán que uno de nosotros le habrá puesto en libertad! —respondió Dolly—.
‘Oh, they’ll guess one of us rescued him,’ said Dinah.

¿Atacarán tus chicos el corredor de la muerte y te pondrán en libertad? —No funcionaría.
Are these guys gonna attack death row and rescue you?” “Wouldn’t work.

No se rendían nunca, pues sus normas prohibían que se comprase la libertad de un hermano prisionero.
They never surrendered since their laws forbade the rescue of captured brothers from imprisonment.

No le había dado la libertad para que derramara su sangre por la ambición de cualquier general.
I had not rescued the boy from slavery to see him spill his blood for some ambitious general.