Translation for "libertades de los ciudadanos" to english
Translation examples
Sólo se podrá restringir la libertad de un ciudadano en los casos legalmente previstos.
Cases in which a citizen's freedom may be restricted shall be defined by the law.
152. La disposición anterior ("La libertad de un ciudadano de salir del país se podrá limitar por tener que cumplir con obligaciones cívicas o por motivo de investigación o enjuiciamiento penales") se modificó en consecuencia ("La libertad de un ciudadano de salir del país solo se podrá limitar por motivo de una investigación o enjuiciamiento penales y mediante decisión judicial").
152. The previous provision (A citizen's freedom to leave the country may be restricted on account of civic obligations, or criminal investigation or prosecution) was modified accordingly (A citizen's freedom to leave the country may only be restricted on account of criminal investigation or prosecution depending on judicial decision).
27. La Constitución de Mongolia protege la libertad de los ciudadanos a manifestaciones y reuniones pacíficas.
27. The Mongolian Constitution protects citizens' freedom to peaceful demonstration and assemblies.
El derecho define los casos en los que es permisible restringir la libertad de los ciudadanos.
The law specifies the situations in which a citizen's freedom may be restricted.
La libertad de los ciudadanos chinos para casarse está amparada en la ley, y ambas partes podrán contraer matrimonio o divorciarse libremente de mutuo acuerdo.
Chinese citizens' freedom to marry is protected by law, and both parties may marry or divorce of their own free will.
La libertad de los ciudadanos chinos para contraer matrimonio está amparada en la ley.
Chinese citizens' freedom to marry is protected under the law.
En el artículo 14 se indica: "Sólo podrá vulnerarse la libertad de un ciudadano en los casos previstos en este Código".
Article 14 states, "A citizen's freedom may be infringed upon only in the cases set forth in this Code."
El ar-tículo 40 de la Constitución garantiza "la libertad de los ciudadanos para desplazarse a puntos cercanos o lejanos y para elegir el lugar de su residencia.
Article 40 of the Constitution states "Citizens' freedom to travel, far and near, and legal settlement is protected.
La declaración del estado de emergencia no autoriza en ningún caso el menoscabo de las libertades de los ciudadanos, la vulneración de sus derechos, ni la comisión de actos de tortura.
Under no circumstances does the declaration of a state of emergency authorize violations of citizens' freedoms, curbs on fundamental human rights or torture.
Es indiscutible que el principio de legalidad es un logro fundamental de las naciones civilizadas, ya que salvaguarda las libertades de los ciudadanos de posibles abusos por parte del Estado.
It is indisputable that the principle of lawfulness is a fundamental achievement of civilized nations, in that it safeguards citizens' freedoms from possible abuses by the State powers.
Es el protector de los derechos y libertades de los ciudadanos, los grupos sociales y las colectividades.
He is the protector of the rights and freedoms of citizens, social groups and communities.
Se ampliaron los derechos y las libertades de los ciudadanos de Turkmenistán.
The spectrum of the rights and freedoms of citizens of Turkmenistan was broadened.
Estas limitaciones no podrán infringir la esencia de los derechos y libertades de los ciudadanos".
These limitations may not infringe the essence of the rights and freedoms of citizens.
a) Una amenaza para la vida, la salud o la libertad de los ciudadanos;
public threat to the life, health or freedom of citizens,
Apoyo y difusión de movimientos propiciatorios de la supresión de los derechos y libertades de los ciudadanos
Support for and propagation of movements leading to the suppression of rights and freedoms of citizens
c) Velar por que se respeten los derechos y libertades de los ciudadanos.
(c) To ensure respect for the rights and freedoms of citizens.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test