Similar context phrases
Translation examples
verb
Puede ampliar la variedad de opciones de vida a su disposición y puede ayudarles a liberarse del ciclo intergeneracional de la pobreza.
It can expand the range of their life choices and can aid them in breaking free of the intergenerational cycle of poverty.
Gracias a los mecanismos creados, una región con abundantes recursos potenciales, tanto humanos como materiales, debería aprovechar esta oportunidad para liberarse de modelos egocéntricos y aislacionistas.
Thanks to mechanisms put in place, a region abounding in human and material potential that seeks recovery can take the opportunity to break away from egocentric and isolationist models.
Nuestros objetivos de desarrollo del Milenio siguen siendo alcanzables, siempre que ayudemos a los países más pobres a liberarse de las trampas que los tienen atrapados.
Our Millennium Development Goals remain achievable so long as we help the poorest nations break free of the traps that ensnare them.
Las mayorías, por su parte, deben abandonar el supuesto de unos títulos de superioridad, en tanto que las minorías con el tiempo habrán de liberarse del desamparo y sospecha inducidos por una discriminación prolongada.
Majorities must rid themselves of the assumption of entitlement, and minorities must eventually break free of the helplessness and suspicion induced by prolonged discrimination.
Varios detenidos lograron liberarse del chaleco de fuerza de plástico que los sujetaba y fue necesario volver a someterlos.
Several inmates were able to break free from their plastic straitjackets and had to be restrained again.
África tiene que liberarse de la dependencia y de la nueva manipulación extranjera.
The continent had to break free of dependency and new foreign manipulation.
Satisface y respeta la libre voluntad de la población de liberarse de la opresión política, de las injusticias históricas y de la incapacidad de desarrollarse.
It fulfils and respects the free will of the people to break free from political oppression, historical injustices and the inability to develop.
Se debe señalar que, a menos que la comunidad internacional ayude a los países en desarrollo a liberarse rápidamente de la pobreza y el atraso, no puede haber un crecimiento sostenido ni prosperidad para todos.
It must be pointed out that unless the international community helps the developing countries break loose quickly from poverty and backwardness, there can be no sustained growth or prosperity for all.
En conclusión, dice que si no se habilita a las mujeres albanesas para que puedan actuar por sí mismas les resultará muy difícil liberarse de sus ataduras en el corto plazo.
In conclusion, she said that, if Albanian women were not empowered to act for themselves, it would be very hard for them to break free of their shackles in the short term.
Seguramente el muro ha sido el último intento de un hombre acorralado que tenía que liberarse, liberarse o enloquecer.
Perhaps the wall was only the last desperate experiment of a tormented person who had to break out, break out or go mad.
verb
34. En el contexto sanitario, el mercurio elemental puede liberarse por derrames a partir de termómetros rotos o de equipo con fugas.
34. In the health-care context, elemental mercury may be released as a result of spillage from broken thermometers or leaking equipment.
un pequeño atardecer cubre la ciudad tranvía eléctrico tren cerrado lleva el inoculante sube a bordo no digas nada no hay pruebas abandona la ciudad la orden para liberarse supone una doble ligadura corta el nudo escapa todo forma parte del plan encontrarás ayuda ahí fuera siéntate junto a la ventana lee el ordenador que llevas en la muñeca hermano pequeño mira por la ventana las negras colinas nevadas bajo oscuras nubes cae la nieve del gris al blanco luminosidad que proviene de abajo la tierra filtra luz arriba a través de la nieve en dirección norte oh tumbarse al calor del sol oh terminar este terrible eclipse traer de vuelta al dios cielos bajos
a small dusk crawls on the village electric tram sealed train carrying the inoculant get on board say nothing no scans leaving this town the command to be free is a double bind cut the knot escape all part of the plan help is out there sit by a window read your wristpad little brother look out the window snowy hills dark under dark clouds snow falling from gray to white luminosity from below land leaking light up through the snow heading north oh to bask in the heat of the sun oh to end this dread eclipse bring back the god low skies
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test