Translation for "liberarlos" to english

Liberarlos

• release them
• release

Translation examples

release them

No podía simplemente liberarlas.
She couldn’t just release them.

—¿En qué circunstancias podríais liberarlos sin más?
“In which case you could simply release them?”

Pero ¡qué glorioso liberarlas en un único estallido!
But how glorious to release them in a single burst!

Tan sólo el consejo puede liberarlos.
Only the Council can release them.

Solamente circunstancias extremas pueden liberarlas.
Only extreme circumstances can release them.

Las rumió en su mente pero no llegó a liberarlas.
He mulled them in his mind but did not release them.

Podemos intentar liberarles y apoderarnos del Santuario.
We can attempt to release them and to seize the Sanctuary.

Le he dicho que ella podía ayudarme a liberarlos.
I told her that she could help me release them.

—Todo está… —comienza a responder, para liberarlos de la culpa.
“It’s all . . .” he begins to tell them, to release them of culpability.

release

El Tribunal de Casación confirmó la decisión de liberarlo, agotando por tanto todos los recursos internos.
The Court of Cassation had upheld the decision to release him, thereby exhausting all domestic remedies.

Con el paso del tiempo, el ejército estadounidense ha mejorado el procedimiento para liberarlos de la detención.
Over time, the United States military had improved its procedures for the release of minors from detention.

Lo habían mantenido cautivo durante tres días para liberarlo finalmente en la localidad de Shin.
They had held him captive for three days and released him in the Shin locality.

En ocasiones, para liberarlos se les exigía el pago de una cantidad de dinero.
Those detained were sometimes required to pay money for their release.

Se llevaron a cabo intensas negociaciones con los terroristas en relación con las condiciones para liberarla.
Intensive negotiations were held with the terrorists on conditions for her release.

Actualmente se están validando esas tierras in situ y se están contemplando medidas para liberarlas.
At present, these identified lands are being validated on the ground and measures to unlock these lands for actual release for housing are being identified.

No puedes liberarla.
You can't release her.

Vamos a liberarlo.
We're releasing you.

- Preparadle para liberarlo.
- Prepare him for release.

No puedo liberarla.
I can't release her.

- ¿De no liberarlo?
- If not released?

Por favor liberarla.
Please release her.

Nosotros podemos liberarla.
We can release her.

Al final tendría que liberarla.
Eventually it would have to be released.

—¿Deberíamos liberarlo?
"Should we release him?"

Solo que es difícil liberarlo…
It’s just so hard to release….

Debemos liberarle pronto.
We’ll have to release him soon.

La Marina vendrá a liberarles.
The Navy will come on board and release you.

carecía del poder para liberarlos.
she hadn’t the power to give it release.

¿Cómo podemos liberarla?
How can we release her?

Ningún conjuro logró liberarlo.
No incantation could release her.