Translation examples
Las angulosas runas decían: El Liásico Azul. Era un bar de trolls.
The sharp runes spelled out The Blue Lias. It was a troll bar.
Laddie trotó calle arriba, hacia el ambiente cargado a la puerta del Liásico Azul, que estaba abarrotado de gente.
Laddie trotted up the street and into the smoky portals of the Blue Lias, which was crowded.
Pero la verdad es que Lyme se halla situado en el centro de uno de los escasos afloramientos del estrato conocido con el nombre de liásico azul.
But Lyme is situated in the center of one of the rare outcrops of a stone known as blue lias.
Rubí echó agua en los fuegos que ardían bajo las tinas, colocó los bancos encima de las mesas y se dispuso a cerrar el Liásico Azul.
Ruby damped down the fires under the vats, put the benches on the tables, and prepared to shut the Blue Lias.
Era un hermoso fragmento de liásico con impresiones de ammonites clarísimas, microsomas de macrosomas, galaxias que trazaban espirales a lo largo de diez pulgadas de roca.
It was a very fine fragment of lias with ammonite impressions, exquisitely clear, microcosms of macrocosms, whirled galaxies that Catherine-wheeled their way across ten inches of rock.
Un contrato verbal, así de fácil. Me gusta. Hacia el final de la noche, Detritus el troll se descubrió caminando, al parecer sin rumbo, por las sombras cercanas a la puerta trasera del local nocturno llamado Liásico Azul.
A verbal contract. It’s simple. I like it.” Toward the end of the night Detritus the troll lurked awkwardly in the shadows by the back door of the Blue Lias.
Ni siquiera el mismo Darwin llegó a librarse de los grilletes del sueco, por lo que no se pueden reprochar a Charles los pensamientos que cruzaron por su mente mientras contemplaba los estratos de liásico de las rocas que se levantaban ante él.
Even Darwin never quite shook off the Swedish fetters, and Charles can hardly be blamed for the thoughts that went through his mind as he gazed up at the lias strata in the cliffs above him.
Ahora bien, el equinodermo no aparece en el liásico azul, sino en los estratos de pedernal sobreimpuestos, y el dependiente de la tienda de fósiles le aconsejó que buscara en la zona situada al oeste de la ciudad y no precisamente en la costa.
Now tests do not come out of the blue lias, but out of the superimposed strata of flint; and the fossil-shop keeper had advised him that it was the area west of the town where he would do best to search, and not necessarily on the shore.
y entonces acudió a su memoria la imagen de aquel antiguo cataclismo que viera reflejado en el liásico azul que había regalado a Ernestina: los ammonites pillados en un retroceso de las aguas, una microcatástrofe de hacía noventa millones de años.
and there entered his mind a brief image of that ancient disaster he had found recorded in the blue lias and brought back to Ernestina--the ammonites caught in some recession of water, a micro-catastrophe of ninety million years ago.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test