Translation examples
adjective
Cambios en las existencias en pie de bosques y otra biomasa leñosa
Changes in forest and other woody biomass stocks
A. Modificación de los bosques y otras reservas de biomasa leñosa
A. Changes in forest and other woody biomass stocks
Cambios en bosques y otras reservas de biomasa leñosa
Changes in forest and other woody biomass stock
Aprovechamiento de los residuos de los cultivos y de las plantas leñosas
Optimization of the crop residue and woody plants
[Cambios en los bosques y otras reservas de biomasa leñosa]
[Changes in forests and other woody biomass stocks]
Llega el verano, y la agalla se vuelve cada vez mas dura y leñosa
As summer proceeds, the galls become increasingly hard and woody.
Y usted no cree que Me doy cuenta de que las grandes leñosa mañana ?
And you don't think I notice that big morning woody?
El casco es una especie de sustancia leñosa, señora.
The hull is some kind of woody substance, ma'am.
Hablando de hombres de verdad, La receta para este se llama El Leñoso.
Speaking of real men, the recipe for this one is called The Woody.
- El útero se está poniendo duro y leñoso. - ¿Puedes relajarlo?
The uterus is becoming tense and woody. Can you relax it?
Por entre su condenada espalda y sus leñosos hombros… nada… cristo.
Through this damn back and woody shoulders—nothing ... christ.
Estaba cubierto de las mismas plantas leñosas que crecían por todas partes.
It was covered with the same woody shrubs that grew everywhere.
Bosques de plantas que parecían helechos, pero con tallos leñosos y que daban fruto.
Forests of plants like ferns, but fruiting and with woody stems;
Los tres hombres salieron de la caverna leñosa y se internaron en el bosque.
The three men came out of the woody cave and hunted under the woods.
Cuando el ganado se come la hierba de la sabana, los arbustos leñosos la invaden.
After cattle chew savanna grasses down, woody shrubs invade.
Los arbustos leñosos no necesitan ser quemados en cuanto abandonan la granja;
The woody shrubs need not be burned just as they come off the farm;
¡Si al menos hubiera plantas leñosas para encender fogatas con las que calentarse de noche!
If only there were woody plants to make fires at night for warmth!
adjective
El Plan Estratégico de Investigaciones Agrícolas (PSRA) se ocupa de los siguientes sectores: ordenamiento de bosques, ordenamiento genético de materiales leñosos, semillas de árboles, fertilidad de los suelos, economía de energía y energías renovables.
The Strategic Plan for Agricultural Research (PSRA) covers the following areas: forestry development, genetic management of ligneous plants, forest seeds, soil fertility, saving energy and renewable energies.
En el capítulo 12 también se hacen algunas recomendaciones específicas, entre las que cabe mencionar: a) introducir tecnologías agrícolas y ganaderas ecológicamente racionales en las tierras secas vulnerables; b) promover sistemas mejorados de gestión para luchar contra la salinización y el anegamiento de las tierras de cultivo de riego y estabilizar las tierras de cultivo de secano; c) alentar la utilización de cocinas mejoradas y otras fuentes de energía que disminuyan las presiones sobre los recursos leñosos; y d) fomentar la introducción de tecnologías que apoyen los medios de vida alternativos.
Chapter 12 also has some specific recommendations to make, including: (a) introducing environmentally sound agricultural/pastoral technologies in vulnerable drylands; (b) promoting improved management systems to combat desalinization/waterlogging on irrigated croplands and to stabilize rainfed croplands; (c) encouraging the utilization of improved woodstoves and other energy sources which relieve pressure on ligneous resources; and (d) promoting the introduction of technologies which support alternative livelihoods.
las raíces leñosas de los dragos, sometidas a fermentación, les daban una bebida acidulada, especie de cerveza preferible al agua pura;
those ligneous roots which they had found, when subjected to fermentation, gave them an acid drink, which was preferable to cold water;
Mezclados con los pinos había robles retorcidos con troncos negros y nudosos, algunos cargados de enormes bultos desiguales y enfermizos de hongos leñosos.
Mixed among the pines were twisted oaks with gnarled black trunks, some burdened with large, lumpy, cancerous mounds of ligneous fungus.
La fabricación de un serrucho costó trabajos infinitos, pero al fin se obtuvo un instrumento que, vigorosamente manejado, podía dividir las fibras leñosas de la madera.
The manufacture of a handsaw cost infinite trouble, but at last an instrument was obtained which, when vigorously handled, could divide the ligneous fibers of the wood.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test