Translation for "leñador" to english
Translation examples
noun
a) Organizar talleres participativos en todas las regiones del país para sensibilizar a los interesados directos, como los pescadores, los leñadores, los herreros y los explotadores de vino de palma;
Organization of participatory workshops in all national regions for sensitizing stakeholders such as fishermen, woodcutters, blacksmiths and palm wine tappers;
La patrulla devolvió el fuego y el leñador regresó a territorio de Albania.
The patrol returned fire and the Albanian woodcutter returned to Albanian territory.
El 7 de julio, varios leñadores resultaron heridos durante un tiroteo con personal de seguridad serbio cerca de la frontera administrativa.
On 7 July, a number of woodcutters were injured during an exchange of fire with Serbian security personnel near the administrative boundary.
Por ejemplo, el robo a mano armada y el asesinato de leñadores a principios de 2001 al norte de Montenegro dieron lugar a una serie de artículos contra los albaneses.
For instance, the armed robbery and the killing of woodcutters in the north of Montenegro earlier in 2001 prompted a number of anti-Albanian articles.
En Tebero hay unos 150 leñadores (anexo 153).
There are approximately 150 woodcutters at Tebero (see annex 153).
Hubo otros incidentes de seguridad durante el período de que se informa, entre ellos un tiroteo fuera de la Línea Fronteriza Administrativa en el que participaron la policía serbia y leñadores ilegales, que causó la muerte a dos leñadores albaneses de Kosovo y a un policía serbio y en el que resultaron heridos otros dos leñadores albaneses de Kosovo.
8. Other security incidents during the reporting period included a shooting outside the Administrative Boundary Line involving the Serbian police and illegal woodcutters, resulting in two Kosovo Albanian woodcutters and one Serbian policeman being killed, and two other Kosovo Albanian woodcutters being wounded.
También exige a cada leñador que pague un impuesto de 70 dólares al mes para acceder a la selva, así como una contribución de dos tablones cada lunes como pago a cambio de seguridad.
He also requests each woodcutter to pay a $70 tax per month for access to the forest, as well as a contribution of two planks each Monday as payment for security provision.
El campesino de esta zona es agricultor, pescador, minero, artesano, leñador, boga, marino, cazador y jornalero.
Peasants in this region are farmers, fishermen, miners, craftsmen, woodcutters, oarsmen, sailors, hunters and day labourers.
En otro incidente que se produjo durante este período, albaneses de Kosovo armados dispararon contra agentes de policía de la UNMIK y personal de la KFOR que protegían a leñadores serbios de Kosovo durante un tiroteo en la región de Pec.
In one incident during the reporting period, Kosovo Albanian gunmen targeted UNMIK Police and KFOR who were protecting Kosovo Serb woodcutters during a gunfight in the Pec region.
El 12 de diciembre de 1998, el Tribunal de Distrito de Bijeljina (República Srpska) condenó a tres bosnios a prolongadas penas de prisión por el asesinato de cuatro leñadores serbios a principios de mayo de 1996.
On 12 December 1998, the Bijeljina (Republika Srpska) District Court sentenced three Bosniaks to lengthy prison terms for the murders of four Serb woodcutters in the beginning of May 1996.
noun
En cuanto a la silvicultura, la Ley Federal de Montes reglamenta la formación de unos 2 000 trabajadores forestales y leñadores.
In the forestry sector, the Federal Forests Act governs the training of some 900 lumberjack/forestry workers.
Actualmente, científicos, deportistas, agricultores, militares, pilotos, agrimensores, excursionistas, repartidores a domicilio, marinos, despachadores, leñadores, bomberos y profesionales de muchas más ramas utilizan el GNSS para que su labor resulte productivo, más seguro y a veces más fácil.
Currently, scientists, sportsmen, farmers, soldiers, pilots, surveyors, hikers, delivery drivers, sailors, dispatchers, lumberjacks, firefighters and people from many other professions are using GNSS in ways that make their work more productive, safer and sometimes even easier.
Ello ha dado como resultado una entrada masiva de trabajadores -mineros y leñadores- y una costosa superestructura administrativa.
This has resulted in an influx of workers - such as miners and lumberjacks - and a costly administrative superstructure.
A nadie se le oculta que la tierra está directamente vinculada a la supervivencia de esas comunidades y, habida cuenta de que su territorio no está demarcado, se vuelven muy vulnerables frente a la invasión de los prospectores, leñadores y otros intrusos.
However, it was well known that land had a direct bearing on the survival of those communities and, as long as their territory had not been demarcated, they remained very vulnerable to intrusions by prospectors, lumberjacks and other marauders.
- Y los árboles cortarán a los leñadores. - ¡Los leñadores!
- And the lumberjacks cut down the trees. - Lumberjacks!
noun
noun
Así pues, los que tienen un trabajo duro tienen un salario considerablemente mayor y llegan a ser altamente apreciados por el Estado y la sociedad por sus méritos, al concederles títulos de honor, como minero del carbón meritorio, minero meritorio, leñador meritorio, peluquero meritorio, empleado meritorio de los servicios sociales, guardián de la ciudad meritorio, etc. De resultas de ello, aquellos que desempeñan trabajos duros o en sectores que solían considerarse inferiores antes de la liberación, muestran ahora la característica social de que se valoren altamente sus profesiones para el bien del país y de ellos mismos.
Thus those who work in hard jobs had their salary sharply increased and came to be highly appreciated by the State and society for their merits under such titles of honour as merited coal miner, merited miner, merited lumberman, merited hair cutter, merited welfare service man, merited town keeper, etc. As a result, those who work in hard jobs or in the branches that used to be regarded as mean before liberation now show the social trait of valuing their jobs highly for the country and themselves.
Encontré un leñador allí que trabajó un período como alguacil.
I met a lumberman there who had done a stint as a constable.
Cuando el señor Madeleine lleguó aquí, no era nada. Una especie de pobre leñador.
When monsieur Madeleine arrived here, he wasn't much more than a lumberman.
Para un parque... donde ningún leñador corte árboles para hacer casas con techos malos.
For a park, where no lumberman will cut down all the trees for houses with leaky roofs.
Brewer cayó «como un árbol derribado por un leñador experto».
Brewer went down "like a tree felled by an expert lumberman."
Era leñador por vocación, pero hacía tres años que no trabajaba en ese sector.
He was a lumberman by vocation, but he hadn't worked at it for three years.
Nadie se imagina a sí mismo de ingeniero, fontanero, albañil, carpintero, granjero o leñador laborioso.
No one pictured himself as a plodding engineer, plumber, mason, carpenter, farmer, lumberman.
Era de alta estatura, cabello negro y, a juzgar por su aspecto, había sido leñador en otro tiempo.
He was a big man with black hair who looked like a lumberman. He stood over the bunk.
Quizás el «italiano» de la picha insaciable no hubiera sido sino un leñador cariñoso de los bosques del norte.
Perhaps the “Italian” with the insatiable prick had been nothing more than an amorous lumberman in the North woods.
Después del funeral, Peg me había abrazado con la fuerza de un leñador y yo me había abandonado en sus brazos, derramando las cataratas del Niágara por mis ojos.
After the funeral, Peg had embraced me with the strength of a lumberman, and I’d dissolved into her arms, spewing out a Niagara of tears.
Llevaba gorra de guardiamarina, un chaquetón de leñador a cuadros y pantalones marrones que no le llegaban a la parte superior de los zapatos negros.
He had on a navy watch cap and a plaid lumberman’s jacket and brown pants that didn’t get to the tops of his black shoes.
Su propio padre era un hombre bárbaro e ignorante; cazador de pieles, luego leñador y, hacia el fin de su vida, vigilante nocturno en las minas de hierro.
His own father was a fierce and ignorant man—a trapper, then a lumberman, and at the end of his life, a watchman at the iron mines.
Usa la misma campera roja de leñador que llevaba puesta la otra semana, y tiene el pelo alborotado como si acabara de levantarse de la cama. –Bueno, bueno -dice-.
She wears the same red lumberman's jacket she had on the other week, and her hair is tousled as if she has just gotten out of bed. "Well, well,"
En la fiesta de San Valentín, día de los enamorados, recibió, una felicitación de fabricación casera: el basto papel rayado mostraba, dibujado al parecer con un lapicero rojo de carpintero o de leñador, un tosco corazón contra el que disparaba un revólver.
On Valentine's Day it was homemade: the coarse ruled paper bearing, drawn apparently with a carpenter's or a lumberman's red crayon, a crude heart into which a revolver was firing.
noun
No te quedaba bien, parecías un leñador raro.
You did not look good in it, like a weird lumber Jack.
Fue más un tema de leñadores descoordinados y tiesos.
It was more of a stiff, uncoordinated lumbering.
Hasta los años veinte, esto fue un pueblo de leñadores y de granjeros.
This was a lumbering and farming town until the 1920s.
Trabajó con una cuadrilla de leñadores en el norte de Ontario.
He worked with a lumbering crew in Northern Ontario.
Dio algunos pasos cautos por el camino de leñadores.
He took a few cautious steps down the lumber road.
La mayoría de los asentamientos no eran más que campamentos de leñadores demasiado crecidos.
Most of these settlements were simply overgrown lumber camps.
Llevaba su chaqueta de leñador y la gorra en las manos.
He was wearing his lumber jacket and held his cap in his hands.
Jamás regresaba a aquella aldea o aquel campamento de leñadores.
He’d never come back to the whole village, or the whole lumber camp.
El obrero era un leñador fuerte y rudo, arrugado como un viejo roble.
The hired man was a big, lumbering fellow, gnarled like an old oak-tree.
El muchacho con camisa de leñador estaba justo delante de él ahora, pero Simón no se acobardó.
The lumbering boy was right before him now, but Simon stood his ground.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test