Translation examples
Se leyó la siguiente expresión de gratitud:
The following expression of thanks was read out:
41. El Alcalde de Columbus leyó una Proclama de los Alcaldes.
The Mayor of Columbus read out a Proclamation of Mayors.
No figura en la lista que leyó el Presidente antes de retirarse.
It does not figure in the list the Chairman read out before his departure.
El Presidente de la cámara le leyó el acta de acusación.
The President of the Chamber read out the charges against him.
Se leyó un mensaje de Mary Robinson.
We read a message from Mary Robinson.
El Director leyó el artículo 21 de la Declaración.
The Director read article 21 of the Declaration.
El Secretario Ejecutivo leyó el texto completo.
The full text was read by the Executive Secretary.
El Presidente leyó una revisión al texto.
The Chairperson read out a revision to the text.
El director del Centro leyó el mensaje del Secretario General.
The Director read the Secretary-General's message.
Sorime leyó eso!
Sorime read that!
¿Quién los leyó?
Who read it?
Leyó el periódico.
Read the paper.
¿Leyó el suyo?
- You read his.
- ¿Lo leyó? Sí.
You read it?
- ¿Lo leyó Olivier?
- Olivier read it?
Nadie la leyó.
Nobody read it.
Y Bitterblue leyó, leyó y leyó.
And Bitterblue read and read and read.
Así que leyó, leyó y leyó.
So, he read and read and read.
Joshua Ramsden leyó y leyó.
Joshua Ramsden read, and read.
Abrió el documento y leyó. Leyó un poco más.
He clicked and read. Read some more.
Ella lo leyó y lo leyó, llorando, y al final lo puso en mi mano.
She read it and read it, crying, and finally handed it to me.
—‘Porque sí’ —leyó.
‘“Because,”’ he read.
¿Fuiste tú quien me lo leyó?
You the one read it to me?
El inspector lo leyó.
The Inspector read it.
Alex leyó la carta, volvió a leerla, y luego la leyó una vez más.
Alex read it, reread it, and then read it yet again.