Translation for "leyéndome" to english

Leyéndome

• reading me
• reading my

Translation examples

reading me

¡Mi señor, esstaba leyéndome!
My lord, he wass reading me!

Sus ojos recorren mi cara, leyéndome.
His eyes are on my face, reading me.

—Hiciste un buen trabajo leyéndome —dijo él, asintiendo con respeto—.
“You did a good job of reading me,” he said, nodding in respect.

Se pasaba las horas leyéndome las Escrituras sobre cómo Dios castiga a los malvados.
She kept reading me Scriptures about how God strikes down the unrighteous.

Me estrechó la mano y me dijo que estaba muy contenta de conocerme, que llevaba años leyéndome.
She shook my hand and said she was glad to meet me, she’d been reading me for years.

Lo recordé tendido en su elegante canapé y yo sentada a sus pies, leyéndome pasajes de Una temporada en el infierno.
I remembered him lying on his elegant daybed while I sat at his feet and he read me passages from A Season in Hell.

La abuela se pasaba la vida leyéndome artículos del Daily News sobre bañistas arrastrados por las corrientes y engullidos por el mar.
Grandma was always reading me articles from the Daily News about swimmers being dragged out to sea by riptides.

—disparo—. Pasaste las últimas semanas leyéndome libros que ya conocías porque los leíste acá el año pasado.
You spent the last few weeks reading me books you already knew because you read them here last year.

Traté de escribir novelas, pero no me salían, aunque Clarence siguiera leyéndome la suya, y yo le sugería cosas y le copiaba a máquina lo que escribía, y ese fue el periodo en que empecé a reescribir constantemente.
I tried to write novels but I could not make them go, though Clarence still read me his, and I made suggestions and typed up what he wrote, and that was the period when I began to rewrite constantly.

reading my

—pregunta Jacob leyéndome el pensamiento.
asks Jacob, reading my thoughts.

—Perdona —dijo, leyéndome la mente—.
‘Sorry,’ he said, reading my mind.

– ¿Está leyéndome la mente ahora, señor?
Are you reading my mind now, sir?

—Has tenido que estar leyéndome la mente —dijo él—.
“You must have been reading my mind,” he said.

El sonrió, como si estuviera leyéndome la mente.
He smiled as though he was reading my mind.

—Lo entiendo —dice leyéndome la mente—.
“I understand,” she says, reading my mind.

– Ya no somos jóvenes -dijo, leyéndome el pensamiento.
‘We’re no longer young,’ she said, reading my thoughts.