Translation for "ley del tratado" to english

Ley del tratado

• treaty law
• treaty act

Translation examples

treaty law

c) Se responde en forma precisa y oportuna a las preguntas de las Partes sobre cuestiones jurídicas relacionadas con el Convenio, incluidas cuestiones sobre la ley de tratados y la legislación nacional.
(c) Accurate and timely responses to queries from Parties on legal matters relating to the Convention, including on matters of treaty law and national legislation.

12. En diciembre de 1998, aprobó la Ley de tratados, que estipula en el artículo 17: "La institución que haya concertado un tratado deberá cumplir puntualmente las obligaciones en él contraídas".
12. The DPRK adopted the Treaty Law in December 1998. Article 17 of the Law provides: "The institution that has concluded a treaty should discharge the duties under the treaty without fail."

Observa que, según el artículo 17 de la Ley de tratados de diciembre de 1998, el Pacto tiene el mismo rango que la legislación nacional.
It notes that, pursuant to article 17 of the Treaty Law of December 1998, the Covenant has the same status as domestic law.

Bueno, una vez intenté utilizarlo: cuando era más joven traté de discutir con Jane para que me dejara acostarme tarde una noche porque tenía un estatus especial bajo la ley del tratado.
Well, I tried to use it once: When I was younger I tried to argue with Jane that I should be able to stay up late one night because I had special status under treaty law.

treaty act

Esta disposición está claramente prevista en el artículo 9 de la Ley de tratados de Nepal.
This provision is clearly envisaged in Section 9 of the Nepal Treaty Act.

La Ley de tratados internacionales divide los tratados internacionales en tres categorías principales.
The International Treaties Act divided international treaties into three main categories.

a) La promulgación de la Ley de tratados internacionales, de 10 de mayo de 2010;
(a) The enactment of the International Treaties Act of 10 May 2010;

186. De conformidad con la Ley de tratados internacionales, se han incorporado a la legislación estatal las disposiciones de los tratados internacionales suscritos por Belarús.
186. In accordance with the International Treaties Act, the provisions of international treaties to which Belarus is a party are incorporated into domestic legislation.

Ley de tratados, de 1991 (art. 9)
Nepal Treaty Act, 1991 (sect. 9)

7) Ley de tratados de Nepal, 1990
7. The Nepal Treaties Act, 1990

El Sr. DJONONOV (Tayikistán) dice que los procedimientos para adherirse a los tratados internacionales y para ratificarlos quedan establecidos en la Constitución y en la Ley de tratados internacionales.
Mr. DJONONOV (Tajikistan) said that the procedures for acceding to and ratifying international treaties were laid down in the Constitution and the International Treaties Act.