Translation for "ley de política ambiental" to english

Ley de política ambiental

• environmental policy law
• environmental policy act

Translation examples

environmental policy act

Antes de que los marines puedan trasladarse a Guam, el Departamento de Defensa, en virtud de la Ley de Política Ambiental Nacional de 1969, debe examinar los efectos para el medio ambiente de las acciones que tenga previstas.
44. Before any marines can relocate to Guam, the Department of Defense must, pursuant to the National Environmental Policy Act of 1969, examine the environmental effects of its proposed actions.

265. En los análisis que se realizan con arreglo a la Ley de política ambiental nacional (NEPA) se suelen utilizar criterios de "justicia ambiental" en relación con las repercusiones que los proyectos federales propuestos pueden tener en el medio ambiente humano, véase 40 CFR 1508.14.
265. Analyses under the National Environmental Policy Act (NEPA) commonly address "environmental justice" in analyzing the impacts of potential federal projects on the human environment, see 40 CFR 1508.14.

De conformidad con lo dispuesto en el Decreto-ley Nº 12898, y en consulta con el Consejo Asesor Nacional en Justicia Medioambiental, el Organismo de Protección del Medio Ambiente (EPA) y otros organismos federales integran consideraciones de justicia medioambiental en sus procesos habituales de adopción de decisiones, principalmente mediante la realización de análisis del impacto ambiental en el marco de la Ley de política ambiental nacional (NEPA).
As required by U.S. Executive Order 12898, and informed by the National Environmental Justice Advisory Council, the Environmental Protection Agency (EPA) and other federal agencies integrate environmental justice considerations into their day-to-day decision making processes, principally through environmental impact analysis under the National Environmental Policy Act (NEPA).

En 2005, los Estados Unidos optaron por la política de no conceder nuevos permisos para pescar en los montes marinos de alta mar hasta que se celebrasen las consultas previstas en la Ley de política ambiental nacional y la Ley de especies en peligro.
In 2005, it had decided that, as a matter of policy, the United States would not issue new permits for vessels to fish on seamounts on the high seas until consultations required under its National Environmental Policy Act and Endangered Species Act were held.

Por ejemplo, el Consejo sobre la Calidad Ambiental de la Casa Blanca publicó orientaciones destinadas a los organismos sobre la manera de tratar cuestiones de justicia ambiental en virtud de la Ley de política ambiental nacional, 42 U.S.C. 4321-4370d, según la cual los organismos han de analizar los efectos sobre el medio ambiente y socioeconómicos, culturales y otros conexos de sus decisiones.
For example, the White House Council on Environmental Quality (CEQ) issued guidance to agencies on addressing environmental justice concerns under the National Environmental Policy Act, 42 U.S.C. 43214370d, which requires agencies to analyse the environmental and related socioeconomic, cultural and other impacts of their decisions.