Translation for "ley de ingresos" to english

Ley de ingresos

• income law
• revenue act

Translation examples

income law

Al igual que una Ley anterior, la Ley del ingreso mínimo garantizado, respeta el principio de la igualdad y prohíbe todo tipo de discriminación de los beneficiarios, especialmente por razón de sexo.
Just like the previous "Guaranteed Minimum Income" Law, it respects the principle of equality, forbidding any kind of discrimination of beneficiaries, notably on the grounds of sex.

Dos bocas más, impuestos extras, y la falta de asistencia familiar para los dos de más, hacían que la ley de ingresos familiares estabilizados nos cayese tan mal como los trajes que mamá nos hacía con los viejos de papá.
Two extra mouths, extra taxes, and no family assistance for the two extras make the stabilized family income law as poor a fit as the clothes Mum cut down for us from Dad’s old ones.

revenue act

También se encarga de aplicar plenamente, cuando procede, la Ley de Ingresos Fiscales a lo obtenido de la actividad delictiva o de la presunta actividad delictiva.
It is also charged with fully applying, where appropriate, the Revenue Acts to the proceeds of criminal activity or suspected criminal activity.

763. La Ley de ingresos hospitalarios exige que los municipios paguen un impuesto anual para la financiación de los hospitales si no prestan apoyo a una junta sanitaria de distrito o a un establecimiento confesional.
The Hospital Revenue Act requires municipalities to pay an annual Hospital Revenue Tax if they do not support a district health board or a denominational facility.