Translation for "ley de comercio de" to english
- trade law of
- commerce act
Similar context phrases
Translation examples
Los países pobres necesitan leyes de comercio justo para fortalecer sus sistemas agrícolas.
Poor countries need fair trade laws to strengthen their agricultural systems.
Con todo los Estados sí pueden fomentar un marco jurídico eficaz que garantice la fidelidad a las leyes del comercio internacional.
Nevertheless, States could set up an effective legal framework to ensure compliance with international trade law.
14. La Comisión de Precios se estableció en 1955 con arreglo a la Ley de comercio.
14. The 1955 Trade Law established the Prices Commission.
- Ley sobre comercio (Boletín oficial de la República de Macedonia No. 16/04);
Trade Law ("Official Gazette of the Republic of Macedonia" No. 16/04");
En lo que respecta a las personas extranjeras, el acceso a las actividades empresariales en virtud de la Ley de comercio se liberalizó en 1994.
As regards foreign persons, access to entrepreneurial activities under the Trade Law was liberalized in 1994.
Aunque hay muchas organizaciones internacionales que trabajan en leyes de comercio uniformes, la CNUDMI es el órgano más apropiado para coordinar las diversas actividades.
Although many international organizations were working on uniform trade laws, UNCITRAL was the most appropriate body to coordinate the various efforts.
- Ley de comercio exterior de la República Popular China
- Foreign Trade Law of the People's Republic of China
66. El representante de la secretaría también observó que se habían publicado en todos los idiomas oficiales varios manuales nuevos sobre el SGP y otras leyes de comercio exterior.
He also observed that a number of new handbooks on GSP and other trade laws had been published in all official languages.
La Ley de comercio Nº 455/1991 no pone limitaciones al derecho a ejercer actividades empresariales.
Trade Law No. 455/1991 Coll. places no restrictions on the right to engage in entrepreneurial activities.
la Policía estaba evidentemente demasiado ocupada intentando controlar a las multitudes, como para preocuparse de la flagrante infracción de las leyes de comercio.
the police were obviously having enough trouble coping with the crowds to deal with the flagrant infringement of trading laws.
Después de que sus colegas lo eligieron diputado, Claudine le fue muy útil en asuntos legales y lo ayudaba desde la sombra a redactar las leyes sobre comercio que su marido proponía.
After Edwin’s fellow merchants had elected him burgess, Claudine became useful to him in legal matters, helping, behind the scenes, to write the trade laws he proposed.
Las cuestiones relativas a la Ley de comercio se tramitan en la jurisdicción civil.
Commerce Act cases are civil proceedings.
La parte II de la Ley de comercio no contiene prohibiciones contra los monopolios.
Part II of the Commerce Act does not contain prohibitions against monopolisation.
En Nueva Zelandia la regulación del acceso a los servicios esenciales se basa principalmente en la Ley de comercio de 1986.
New Zealand primarily relies on the Commerce Act 1986 to regulate access to essential facilities.
El objetivo de la ley de comercio de 1986 consiste en promover la competencia en los mercados de Nueva Zelandia en beneficio, a largo plazo, de los consumidores.
The objective of the Commerce Act 1986 is to promote competition in markets in New Zealand for the long term benefit of consumers.
La Ley de comercio contiene prohibiciones generales de disposiciones o prácticas cuya finalidad o efecto sean contrarios a la competencia.
The Commerce Act has general prohibitions on arrangements or practices that have an anticompetitive purpose or effect.
La Ley de comercio electrónico obliga a los proveedores de Internet a suprimir los sitios web con contenido racista en cuanto tengan conocimiento de su existencia.
The E-Commerce-Act establishes the responsibility of Internet providers to remove websites with racist content as soon as they obtain knowledge of such sites.
Las partes IV y V de la Ley de comercio establecen el control de precios de los bienes y los servicios.
Parts IV and V of the Commerce Act provide for goods and services to be subject to price control.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test