Translation examples
—No tengo idea. —Levántame. —Pero se le puede abrir la herida —protestó la muchacha.
“I’ve no idea.” “Lift me up.” “But you might open your wound,”
Y, sin dejar de saltar, se acercó a la silla de la princesa. —Levántame —dijo el sapo—.
He hopped all the way to her chair. ‘Lift me up,’ he said.
—¡Levántame!, —la fuerza de aquel hombre se percibía hasta en aquel débil cuchicheo. —¿Pero para qué? —preguntó Juana.
“Lift me up!” The force of the man spoke even in his low whisper. “But why—why?” asked Joan.
Advirtiendo que yo la miraba, me espetó: –Eso no me hará falta hasta que vuelva, calculo. Levántame un poco.
Seeing me staring she snapped, “Won’t be needing that until I come back, I suppose. Lift me up a little.
Levántame. —Cecily, baja de ahí —ordenó con firmeza la madre en un tono cargado de sentido común—.
Lift me up.” “Cecily, come down,” called her mother, her firm voice full of common sense.
«¡Levántame!», sollozaba. Un pequeño círculo colorado, que brillaba a la luz del sol, se extendió alrededor de la hoja de la espada.
“Lift me up,” she sobbed. A small coin of crimson, brilliant in the sunlight, spread outwards around the shaft of the sword.
Y cuando Devries despertó de la anestesia con lo que le quedaba de la pierna, empezó a incordiar a todo el mundo hasta que le mandaron al peón y él, Devries, hizo que la enfermera sacara la medalla del baúl que tenía al pie de la cama, le dijo al peón «¡Levántame, cabronazo!» y se la prendió en el pecho.
And when he, Devries, came out of the ether with the remaining leg he worried enough people until they sent in the field hand and he, Devries, had the nurse dig the medal out of the foot locker and said to the field hand, "Lift me up, you big bastard," and pinned the medal on him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test