Translation for "levantar el techo" to english

Levantar el techo

• lift the roof
• raise the roof

Translation examples

lift the roof

Si Isabelle Goodrow hubiera podido levantar los techos de varias casas y espiar sus secretos domésticos, se habría encontrado ante un repertorio de las desdichas humanas.
If Isabelle Goodrow had been able to lift the roof off various houses and peer into their domestic depths she would have found an assortment of human miseries.

raise the roof

Hicimos levantar el techo esa noche.
We did raise the roof that night.

—No es cuestión de levantar el techo;
"It's not a question of raising the roof.

Ezequiel y yo, el profeta cada vez más animado, en su elemento, un cojuelo demonio bíblico capaz, lo adiviné, de levantar los techos del pastelón podrido de México Distrito Federal Titlán de Tenoch Palacios ciudad de los sitiada City Das Kapital de la Pública Res, Toro Encerrado, escuchando la voz de trueno del poco optimista profeta Ezequiel, sepárate de la apariencia de tu ciudad,
Ezekiel and I, the prophet growing more and more animated, in his element, a lame biblical demon capable, I guessed, of raising the roofs of rotting tiles in Mexico Federal District Titlán de Tenoch Palaces city of the besieged City Das Kapital of the Commonwealth, Res Publica, public bull, Confined Bull, listening to the thundering voice of the not very optimistic prophet Ezekiel, move away from the appearance of your city,