Translation for "levantamiento en masa" to english

Levantamiento en masa

• mass uprising

Translation examples

mass uprising

Además, la recomendación aborda otras situaciones preocupantes, como las perturbaciones internas, la lucha civil prolongada y de baja intensidad, los conflictos políticos, la violencia étnica y comunitaria, los estados de emergencia y la represión de los levantamientos en masa, la guerra contra el terrorismo y la delincuencia organizada, que quizá no aparezcan clasificadas necesariamente como conflictos armados conforme al derecho internacional humanitario y que tienen como consecuencia violaciones graves de los derechos de la mujer y preocupan al Comité especialmente.
In addition, the recommendation covers other situations of concern, such as internal disturbances, protracted and low-intensity civil strife, political strife, ethnic and communal violence, states of emergency and suppression of mass uprisings, war against terrorism and organized crime, which may not necessarily be classified as armed conflict under international humanitarian law and which result in serious violations of women's rights and are of particular concern to the Committee.

Según se informó, como resultado de los rumores generalizados acerca de un levantamiento en masa que se preveía para el 9 de septiembre de 1999, también conocido como 9–9–9–9, en los últimos tres meses se ha arrestado a más de 100 más en Yangon y a otras personas en las provincias.
5. As a result of widespread rumours of a planned mass uprising on 9 September 1999, also known as 9-9-9-9, it was reported that more than 100 persons have been arrested in the past three months in Yangon and others in the provinces.

Ella atestiguará que estos reyes han estado tramando con la gente de estos lugares, para un levantamiento en masa en contra de nosotros.
She will testify that these kings have been conniving with the peoples hereabout to mount a mass uprising against us.