Translation for "levadiza" to english

Levadiza

• lift
• liftgate

Translation examples

lift

Izó el puente levadizo para poder meditar solo.
He lifted the drawbridge and he could meditate alone.

Levanta el puente levadizo.
Lift the drawbridge.

Habían izado el puente levadizo.
The drawbridge had been lifted.

—Ellos giran las ruedas de la plataforma levadiza —dijo Glurk—.
‘They turns the wheels for the lifting platform,’ said Glurk.

Tras ellos el puente levadizo se levantó y se cerró contra la muralla.
Behind them, the drawbridge lifted and sealed against the wall.

La única manera de alzar el puente levadizo era enrollar la maroma.
The only way to lift the drawbridge was to heave on the rope.

Los carros de carga automática se sacaban rodando de las cabezas levadizas.
Autoloader carriages were being wheeled out from the lift-heads.

Y allí estaba el cabrestante que enroscaba la cuerda que levantaba o bajaba el puente levadizo.
And there was the windlass that wound the rope that lifted the drawbridge up and down.

Si pudieran alzar el puente levadizo, unos cuantos hombres podrían resistir en la casa de guardia.
If they could lift the drawbridge, a few men could hold the gatehouse.

Había dado por supuesto que habría una rueda giratoria o al menos un cilindro con una manivela para levantar el puente levadizo.
He had assumed that there would be a winding wheel, or at least a reel with a handle, for lifting the drawbridge;

pero ante una palabra de sir Richard, el puente levadizo descendió. Después de atravesarlo, él y sus acompañantes cabalgaron hasta el interior.
but at a word from Sir Richard the gate lifted and, clattering across the drawbridge, they rode within.