Translation for "leudado se" to english

Leudado se

• leavened
• is leavened

Translation examples

leavened

La bufanda, que había leudado con el calor, se le había ahuecado sobre la barbilla y el labio inferior.
His scarf, leavened by the heat, had fluffed up over his chin and lower lip.

¿Qué ocurre cuando un ratón entra en una casa, que ya fue expurgada de pan leudado antes del Pésaj, con un trocito de pastel en la boca?
What happens when a mouse enters a house that was already cleared of leavened bread, prior to Passover, with a bit of pastry in its mouth?

Los alimentos europeos de Birmania son más bien asquerosos; el pan es una cosa esponjosa leudada con ponche de palma y con sabor a bollo pasado, la mantequilla viene en lata, y lo mismo sucede con la leche, cuando no se trata de esa porquería gris y acuosa de dudh-wallah.
All European food in Burma is more or less disgusting--the bread is spongy stuff leavened with palm-toddy and tasting like a penny bun gone wrong, the butter comes out of a tin, and so does the milk, unless it is the grey watery catlap of the dudh-wallah.

Cuando venían chicas guapas a recoger sus bollos de canela con preciosas vetas de azúcar moreno y especias, Said les contaba sobre la belleza y la pobreza de Zanzíbar, y la compasión de las chicas subía como la masa de pan leudada: querían salvarlo, llevárselo a casa y arrullarlo con una buena fontanería y televisión;
When pretty girls came to pick out their cinnamon buns with mine shafts of jeweled brown sugar and spice, Saeed described the beauty and the poverty of Zanzibar, and the girls’ compassion rose like leavened loaf – how they wanted to save him, to take him home and lull him with good plumbing and TV;