Translation for "letárgicamente" to english

Letárgicamente

• lethargically

Translation examples

lethargically

La oscuridad avanzaba letárgicamente por el horizonte.
Darkness rolled lethargically towards the horizon.

Mi bolígrafo giraba letárgicamente en el suelo.
My escaped pen spun lethargically across the floor.

– Señor Ministro -carraspeó Bermúdez, sin nostalgia, mirando letárgicamente en torno-.
“Mr. Secretary.” Bermúdez cleared his throat, without nostalgia, looking around lethargically.

Y continuó, más letárgicamente—: En fin. Pero no había excusa para aquello… Ella no puede desquitarse, ¿entiendes?
And she went on more lethargically, “Still, there’s no excuse for that … You see, she couldn’t retaliate, could she.

Los relucientes pilares, el vasto y brillante cielo, los líquidos coros de la cascada… todo parecía letárgicamente pacífico.
The shining columns, the wide brilliant sky, the liquid chords of the waterfall, seemed lethargically peaceful.

Una prima de las moscas muertas que estaban en el vestíbulo zumbaba letárgicamente contra los cristales de la ventana detrás de mi escritorio.
A cousin to the dead flies in the outer office was buzzing lethargically against the window pane behind my desk.

Pasaron letárgicamente por la calle oscura, y el muchacho los vio desaparecer con ojos llenos de entusiasmo y de esperanza.
They passed lethargically by in the dark street and the boy watched them out of sight with excited and hopeful eyes.

Un perrillo color canela que, sentado en el pórtico de la tienda, se rascaba letárgicamente, devolvió al Kommandant a su nuevo papel.
A thin yellow dog sitting on the verandah of the store scratched itself lethargically and recalled the Kommandant to his new role.

Sólo quedaron flotando letárgicamente frente a la luna, emblemáticos como un príncipe de Gales disipado, un penacho de humo y algunas plumas grandes.
Only a plume of smoke and a few large feathers, emblematic as some dissipated Prince of Wales, floated lethargically against the moon.

ahora las colonias y las bases eran hipotecadas a los estadounidenses (que, como nos decían siempre, habían llegado casi letárgicamente tarde a la lucha contra el Eje);
now the colonies and bases were being mortgaged to the Americans (who, as we were invariably told, had come almost lethargically late to the struggle against the Axis);