Similar context phrases
Translation examples
Ahora, soy menos cobarde que cuando joven respecto a mis fobias y manías —no me gusta ninguna de estas fórmulas por su carga peyorativa y sus asociaciones a psicólogos o divanes psicoanalíticos, pero, cómo llamarlas sin lesionarlas: ¿excentricidades?, ¿deseos privados?
I am much less a coward now than when I was young with regard to my phobias and manias—I don’t like either term because of the pejorative implications and the association with psychologists or psychoanalytic couches, but what name can I use that would not injure them: eccentricities?
No fue mi intención lesionarlo, pero seguía forcejeando...
I didn't mean to injure him, but he just kept struggling...
- Alguien del circuito... aflojó el cierre de la rueda delantera del sr.Fenton... antes de la carrera, en un intento de lesionarle.
- Someone from the circuit loosened Mr. Fenton's front wheel bolt prior to the race, in an attempt to injure.
La larga cabellera de Rapunzel, que aun siendo de ella se puede cortar sin lesionarla, es la metáfora perfecta para representar el espacio de transición donde se dan las apasionadas y a veces tortuosas uniones y separaciones entre madre e hija.
Rapunzel’s long hair, which belongs to her, but which may be hacked off without injuring her, is the perfect metaphor for the transitional space in which the passionate and sometimes tortured connections and separations between mother and child happen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test