Translation for "les da la bienvenida" to english

Les da la bienvenida

• welcomes you
• welcomes

Translation examples

welcomes you

Sr. Wang Qun (China) (habla en chino): Con ocasión de su acceso a la Presidencia, la delegación china le da la bienvenida y expresa su admiración por sus esfuerzos y sus contribuciones para impulsar la labor de la Conferencia durante su mandato.
Mr. Wang Qun (China) (spoke in Chinese): As you assume your duties, the Chinese delegation welcomes you and expresses its admiration for your efforts and contributions towards moving the work of the Conference forward during your term.

Jartum, capital del Sudán y, por cierto, de todo el pueblo sudanés, os recibe hoy con alborozo como amados hermanos y queridos compañeros, en la tierra del Sudán, esta gran patria que saluda vuestra llegada y os da la bienvenida con orgullo.
Khartoum, the capital of the Sudan and, indeed, of the entire Sudanese people, is overjoyed to receive you today, as cherished brothers and blessed comrades, in the land of the Sudan, this great homeland which greets your arrival and is proud to welcome you.

Sr. Pleuger (Alemania) (habla en inglés): Sr. Presidente: Mi delegación también le da la bienvenida a la Presidencia y le desea pleno éxito durante su mandato.
Mr. Pleuger (Germany): Mr. President, my delegation also welcomes you in the Chair and wishes you all possible success during your tenure.

Sr. Namaliu (Papua Nueva Guinea) (habla en inglés): Sr. Presidente: Mi delegación le da la bienvenida a la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones y le promete nuestro apoyo.
Mr. Namaliu (Papua New Guinea): My delegation warmly welcomes you to the presidency of the General Assembly at its fifty-ninth session and pledges our support.

– No. Pero él ya te da la bienvenida.
No. But he is already welcoming you.

—El profesor Shoreham les da la bienvenida.
Professor Shoreham welcomes you.

Le da la bienvenida y su bendición.
He welcomes you and gives you his blessing.

La Señora os da la bienvenida a su hogar…
“The Lady welcomes you into her house.”

Ghron, el jed, os da la bienvenida a Ghasta.
Ghron, the Jed, welcomes you to Ghasta.

—El senador Prando te da la bienvenida, tribuno.
Senator Prandus welcomes you, Tribune.