Translation for "leproso" to english

Leproso

noun

• leper

Translation examples

leper noun

16. Cabe mencionar que en 1957 se revocó la Ley relativa a los leprosos, promulgada originalmente en 1891, en la que se establecía la segregación y el tratamiento de los leprosos.
16. It may be mentioned that the Lepers Law which was originally enacted in 1891, providing for the segregation and treatment of lepers, was repealed in 1957.

Ley de leprosos (derogación), 2011;
Lepers (Repeal) Act, 2011;

Los niños de la calle, los mohajires, los hijos de leprosos y los hijos de ganaderos son los más afectados.
Street children, muhajirin children (mendicant Koranic students), children of lepers and children of livestock herders are the ones most concerned.

La Orden se ocupa especialmente, entre otros grupos, de las personas con discapacidad, los leprosos, los diabéticos, las mujeres embarazadas, los ancianos y los niños abandonados.
Among the groups to whom the Order dedicates special attention are the handicapped, lepers, diabetics, pregnant women, the elderly and abandoned children.

Se proporcionaron alimentos y sábanas a los leprosos.
Food and sheets for lepers were provided.

El Comité observa con inquietud además que existen colonias de leprosos que viven aislados en ellas.
The Committee is further concerned about the existence of leper colonies, where people with leprosy live in isolation.

52. El CRPD expresó su preocupación por la existencia de colonias de leprosos.
52. CRPD was further concerned about the existence of leper colonies.

El Comité observa con preocupación además que existen colonias de leprosos que viven aislados en ellas.
The Committee is further concerned about the existence of lepers colonies, where people with leprosy live in isolation

151. Los niños de la calle, los mohajir, los hijos de leprosos y los hijos de los ganaderos son los más afectados.
151. Street children, muhajirin children (mendicant Koranic students), children of lepers and children of livestock herders are the ones most concerned.

¿Sanará el leproso?
¿Sanará the leper ?

Los leprosos no se disculpan por ser leprosos.
Lepers don't apologize for being lepers.

¡Somos unas leprosas!
We're lepers!

Toca al leproso.
Touch the leper.

Es mi leproso.
It's my leper.

Su leproso no fue incluso un leproso verdadero.
Your leper wasn't even a real leper.

Tu amiga leprosa.
Your leper friend.

¡Es un leproso!
- It's a leper!

Otro. sobre leprosos.
One has lepers.

¡Estás tratándola como a una leprosa! —Eve es una leprosa.
You're treating her like a leper." "She is a leper."

—Mira a este leproso acusando a otro leproso de tener la lepra.
“Look at this leper accusing another leper of leprosy.”

Como si yo fuera una leprosa.
It was as if I was a leper.

Yo soy el leproso de Roma.
I’m the Leper of Rome.

Es un leproso social.
He’s a social leper.

—Lavó a un leproso.
He washed a leper.

—Pero los leprosos sí la bebían.
But the lepers drank it, huh?

—Es un leproso, señor.
He's a leper, sir.

leprous adjective

- No cumpla las condiciones de aptitud física que exige el ejercicio de la función y no haya sido reconocido indemne de cualquier enfermedad tuberculosa, cancerosa, nerviosa, poliomielítica o leprosa, o bien definitivamente curado;
– Meets the physical aptitude conditions required for the exercise of his/her duties and is recognized as being free from, or definitively cured of, any tubercular, cancerous, nervous, poliomyelitic or leprous disease;

En comparación, Madhuri Dixit es una prostituta leprosa.
By comparison, Madhuri Dixit is a leprous prostitute.

¡Hijo bastardo de un burro leproso!
You misbegotten son of a leprous donkey!

Un jabalí leproso tiene más que 1 de 30.
One for 30? A leprous warthog does better than one for 30.

Ha hablado César, mi leproso amigo.
Caesar has spoken, my leprous friend.

La del Fondo para leprosos.
The fund raise for the leprous.

Está aquí con un puñado de niños leprosos.
You're here with a handful of leprous kids.

Moisés coloca esa mano leprosa sobre su fuerte corazón...
Moses now places that leprous hand upon his strong and healthy heart...

- Él es leproso.
- He is leprous.

AYUDA AL LEPROSO
"Help the leprous".

Casas así aparecen en la Biblia descritas como leprosas.
Such houses are described in the Bible as leprous.

El seno de la bahía estaba leproso.
The bosom of the bay was leprous.

– ¡Dios mío! ¡Qué leproso ignorante!
My God! That leprous ignoramus!

Me resulta tan atractivo como un puerco leproso.
He is as attractive to me as a leprous hog.

—De hecho, el estómago del pescado se veía malsano y leproso—.
Indeed, the belly of the fish was rough and leprous.

A través de la visera de vidrio, se distinguía un semblante de leproso.
Through the glassy visor, there appeared a leprous countenance.

Al final fue el joven rey leproso quien decidió la batalla.
In the end it was the young leprous king who decided the dispute.

—Este hijo de una chacal leprosa no es nada, pero algunos lo llaman Nyka.
This son of a leprous jackal bitch is nothing, but some call him Nyka.

«Se va convirtiendo en […] una masa de corrupción leprosa»,[67]dijo Fawcett.
“It develops into … a mass of leprous corruption,” Fawcett said.

otros estaban desnudos y llenos de laceraciones leprosas y úlceras húmedas.
others were naked and thick with leprous sores and running ulcers.