Translation for "leonesa" to english
Leonesa
Similar context phrases
Translation examples
El teniente, Herbal y el maquinista se acercan a la estación leonesa.
The lieutenant, Herbal and the driver approach the Leonese station.
Despues que tiene al Moro ya vencido Y á Galicia y Leoneses caballeros,
Depois de ter com os Mouros superado, Galegos e Leoneses cavaleiros,
Llueve abondo sobre los pecadentos y los virtuosos, los sabidentes, los inocentes y los corrientes, nosotros, los leoneses y los portugueses, los hombres y las mujeres, los animales, los árboles y plantas y las piedras, llueve sobre la piel y los corazones y el alma, también el alma, llueve sobre las tres potencias del alma.
The rain lashes down upon saints and sinners, upon the wise, the simple and the run-of-the-mill, upon ourselves, upon the Leonese and the Portuguese, upon men and women, animals, trees, plants, stones, it rains upon pelts and hearts and souls, souls too, it rains upon the three faculties of the soul.
y como de costumbre, según esas mismas lenguas y sus tierras de origen, tomaban partido unos contra otros, valencianos a una parte y andaluces de la otra, leoneses frente a castellanos y gallegos, catalanes, vascongados y aragoneses cerrando para sí mismos y por su cuenta, y los portugueses, que alguno teníamos, viéndolas venir agrupados y en rancho aparte.
As usual, according to their tongues and lands of origin, men were lining up against one another: Valencians on one side and Andalusians on the other; Leonese confronting Castilians and Galicians; Cataláns, Basques, and Aragonese looking out for themselves and their interests; and the Portuguese, of whom there were a few, watching the groups form and having no part of it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test