Translation for "lentejuela" to english

Lentejuela

noun

• sequin
• spangle
• paillette

Translation examples

sequin noun

Dinastía, lentejuelas, montones y montones de lentejuelas.
Dynasty, sequins, lots and lots of sequins.

Todos tienen lentejuelas.
They're all sequined.

Lentejuelas como Elvis?
Sequins like Elvis?

Las lentejuelas son cursis.
Sequins are tacky.

¿Una lentejuela negra?
A black sequin?

Una lentejuela roja.
Red sequin here.

Lentejuelas negras dando vueltas
Black sequins whirling

Pásame las lentejuelas.
Pass me the sequins.

Y, además, con lentejuelas.
They covered it with sequins, too.

Lentejuelas y arco iris.
Sequins and rainbows.

Las lágrimas estaban hechas con lentejuelas.
The tears were sequins.

Las lentejuelas son estrellas diminutas.
The sequins are tiny stars.

Y unos trajes con lentejuelas a juego.
And matching sequined outfits.

En sus cabellos refulgían las lentejuelas.
Sequins sprinkled in her hair.

Había que acabar de colocar las lentejuelas.
I had to finish the sequins.

Las estrellas titilaron como lentejuelas.
The stars twinkled like sequins.

Algo en Christine sugería lentejuelas.
Something about Christine suggested sequins.

Llevaba una brillante túnica de lentejuelas.
His tunic glittered with sequins.

spangle noun

- La estrella con lentejuelas de Spig.
- Star-spangled Spig.

Mire estas lentejuelas.
Look at these spangles.

Tiene demasiadas lentejuelas.
- That's an awful lot of spangles.

¡Ponte unas lentejuelas!
Get those spangles out there.

El rosa con lentejuelas.
The pink one with the spangles.

Yo tuve una lentejuela alguna vez, mi perra, Lentejuela.
I had a spangle once, it was a cocker-spangle.

Las lentejuelas y cosas así.
Spangles and so forth.

- ¿Puedo arreglar esa lentejuela?
May I fix that spangle?

Lentejuelas de luz brillaron en la tela.
Spangles of light glittered in the fabric.

¡Pintalabios y colorete, pulseras y lentejuelas!
Lipstick and rouge, bangles and spangles!

—Pero aquí no pone que parezca de lentejuelas.
“It doesn’t say spangled, though.”

Pero aquel material era espantoso, de un color púrpura con lentejuelas.
But this was hideous, spangled purple stuff.

Carlos se recuesta sobre uno de los almohadones forrados de lentejuelas.
Carlos reclines on one of the spangled cushions;

Buscó cigarrillos en su bolso de lentejuelas—.
She felt for cigarettes in her spangled evening bag.

Este tipo es un periquito con lentejuelas que ha sido actor.
‘This is some spangled parakeet who has been an actor.’

el reloj de Schlitz contra un fondo de lentejuelas azules—.
the Schlitz clock against a pattern of spangled blue.

En una manaza regordeta sostenía una máscara con lentejuelas.
In his chubby paw drooped a spangled mask on a stick.

paillette noun

La Priscilla del desierto de la Tiburtina. ¡Alba lentejuelas!
Priscilla, Queen of the Desert in Tiburtina. Alba Paillettes!

Sólo que en el mío, las lentejuelas no estarán vacías.
Only in mine, the paillettes won't be empty.

# Por las calles arden hogueras y ves # a estas almas que pasean cubiertas de lentejuelas.#
#..fire burns on the sidewalks and see..# #.. these souls going around in paillettes.#

Y la chica de las lentejuelas rosas.
La fille en rose… avec les paillettes.

Estaría arrancando las lentejuelas con los dientes.
À sa place, j’aurais arraché les paillettes avec mes dents.

Tenía puesto un vestido blanco bordado de lentejuelas de colores;
Elle portait une robe blanche brodée de paillettes colorées.

Al fondo, otra puerta se cerraba con un centelleo de lentejuelas.
Au bout, une autre porte se refermait dans un scintillement de paillettes.

¡Lentejuelas no! —dijo él casi con gravedad, cuando cesó la risa áspera.
“Oh, no—not paillettes,” he agreed almost with gravity, the harsh laugh having ended.

Se agachó y lo tocó: textura de ropaje, dureza de lentejuelas.
Il se pencha et le toucha : texture de vêtement, dureté des paillettes.

Sus lentejuelas brillaban como diamantes líquidos, un faro luminoso entre las pieles multicolores.
Ses paillettes brillaient comme des diamants – un repère parmi tous ces pelages contrastés.

Ella, con sus lentejuelas rosas brillando bajo las luces refulgentes, apenas se mueve.
Elle bouge le moins possible ; ses paillettes roses brillent sous les lumières vives.

Era una adolescente de pelo caoba ondulado y vestido de lentejuelas abierto por un costado.
C’était une adolescente aux cheveux acajou ondulés qui portait une robe à paillettes fendue sur le côté.