Translation for "lenguas indoeuropeas" to english

Lenguas indoeuropeas

• indo-european languages

Translation examples

indo-european languages

Tres-fases clasificó a los dos individuos del Alba como caucásicos, lo cual es correcto, de modo que presume que hablarán alguna lengua indoeuropea.
Three-phasing correctly classified both Dawn people as Caucasian, and so assumes that they speak some Indo-European language.

¿Por qué las lenguas indoeuropeas permiten tan fácilmente una frase como «Dios creó el universo» y vacilan ante la frase «Dios inventó el universo»?
Why is it that Indo-European languages allow, indeed solicit, the sentence: “God created the universe,” whereas they flinch at the sentence: “God invented the universe”?

—Sí. Dijo: «Soy Zarach Bal-Tagh». Ese nombre significa El Hijo de la Noche Infinita en un dialecto de la lengua hitita, que es la lengua indoeuropea más antigua de que se tiene conocimiento.
"Yes. He said, 'I am Zarach' Bal-Tagh.' The name means Son of the Endless Night in a dialect of Hittite, which is the oldest recorded Indo-European language.

En treinta años puedo producir la obra definitiva sobre los verbos irregulares, sobre las lenguas indoeuropeas, desentrañar el secreto del etrusco, traducir el Corpus completo de la poesía ugarítica.
In thirty years I might produce the definitive treatise on irregular verbs in Indo-European languages, or crack the secret of Etruscan, or translate the complete corpus of Ugaritic verse.

—El dios semítico Bel, o Baal, jamás se habría mencionado en una lengua indoeuropea, menos aún en una antigua lengua germánica. —Error —replicó Danny—.
“There is zero chance that the Semitic god Bel or Baal was ever spoken of in any Indo-European language, let alone some ancient form of German.” “You lose the bet,” said Danny.

Las gentes los consideraban dioses. En los lugares donde se hablaban las lenguas indoeuropeas, sus divinidades recibían los nombres de Mercurio, Thor, Vishnu, Borvo, Mitra y Pekelnik.
A god. Or at least people used to call them gods, in the old days, when Zeus and Mercury and Thor and Vishnu and Borvo and Mithra and Pekelnik were worshiped wherever Indo-European languages were spoken.

Los libros que llenaban las estanterías de la biblioteca estaban escritos en todas las lenguas indoeuropeas conocidas e incluso en la lengua del mismísimo Westil. Sus páginas desgranaban toda la historia de los North desde los tiempos antiguos en que las tribus indoeuropeas comenzaron a desgajarse. Cada tribu se llevaba a su particular Familia de dioses para que los condujera a la victoria y les asegurara el favor del cielo y de la tierra;
The books that filled the shelves, written in every Indo-European language and sometimes in Westil itself, contained all the lore of the North family clear back to the ancient time when the tribes began splitting off, each taking a Family of gods with them to lead them to victory and guarantee them the support of heaven and earth, beast and tree.