Translation for "lengua y la literatura" to english

Lengua y la literatura

• language and literature

Translation examples

language and literature

La mayoría de esos libros sirven para aprender el abecedario y la lengua y la literatura albanesas, pero también hay algunos sobre historia, geografía y folclore de Albania.
These donations include mainly ABC books, Albanian language and literature, but also textbooks on Albanian history, geography, and folklore.

En escuelas seleccionadas se enseñan la lengua y la literatura romaníes, la historia, las costumbres, las tradiciones y las artes de los romaníes, en el marco de la enseñanza multicultural.
Romany language and literature, the history, customs, traditions and arts of the Roma and multicultural education are taught at selected schools.

Actualmente se está examinando el concepto de enseñanza de la lengua y la literatura curdas y el plan de estudios para los grados 1º a 10º.
:: "Concept and plan of teaching of Kurdish language and literature in 1 - 10 grades" is in the process of examination.

La lengua y la literatura árabes se enseñan en todas las universidades de Israel.
Arabic Language and literature are also taught at all Universities in Israel.

1996-1998: Profesor auxiliar, programa de humanidades occidentales, Facultad de Lenguas Modernas y Literatura, Universidad de Ontario Occidental, London, Ontario
1996 - 1998: Teaching assistant, programme in western humanities, Faculty of Modern Languages and Literature, University of Western Ontario, London, Ontario.

Todas las asignaturas se enseñan en ruso, con excepción de la lengua y la literatura lituanas.
All subjects were taught in Russian, with the exception of the Lithuanian language and literature.

En este sentido, tienen una importancia real, por ejemplo, la lengua y la literatura luxemburguesa.
Great importance is attached, for instance, to the Luxemburgish language and literature.

Mesa redonda sobre el tema "Problemas organizativos y metodológicos de la enseñanza de la lengua y la literatura rusas en los primeros cursos de la Sección de "Lengua y Literatura Rusas en la Escuela nacional (tayika)" de la Facultad de Filología";
Hosting of a round table on the organizational and methodological problems of teaching Russian language and literature to first-year groups in the Humanities Faculty studying in the Department of Russian language and literature in national (Tajik) schools

Concursos provinciales e interregionales en la lengua y la literatura de las minorías nacionales;
Provincial and interregional competitions in the native language and literature of ethnic minorities

Muchos de estos nombres cuentan con formas exonímicas tradicionales en la lengua y la literatura de los países que los han adoptado, particularmente en la Biblia.
Many of these names have traditional exonymic forms in the languages and literature of the receiver countries, and particularly in the Bible.

él se encontraba en lengua germana y literatura, igual que yo.
he was in Germanic languages and literature, the same as me.

y lo que más detesto es la segregación o la separación de la lengua y la literatura.
and most of all I detest the segregation or separation of Language and Literature.

Me pediste que preparara un informe sobre la lengua y la literatura contemporáneas.
You asked me to prepare a report on contemporary language and literature.

La lengua y la literatura, como hemos visto, son clave para el desarrollo de un pueblo.
Language and literature, as we have seen, are keys to a people’s development.

Me gustan la lengua alemana, la literatura alemana y el buen cine alemán.
I love the German language, German literature, German film tradition.

Desde hace ya varias décadas el hebreo moderno, tanto la lengua como la literatura, se ha ido alejando de las inspiraciones bíblicas.
For several decades now, Modern Hebrew, both language and literature, is stepping away from biblical inspirations.

—Mamá —replicó el muchacho de diecinueve años, ahora estudiante de lengua inglesa y literatura—, trata de hablar con precisión. No soy cruel.
“Mother,” replied the nineteen-year-old, now a major in English language and literature, “try to be precise. I’m not cruel.

Después Barfield le demostró el papel tan crucial que la mitología había desempeñado en la historia de la lengua y la literatura, pero seguía sin creer en los mitos que le deleitaban.
Now, Barfield had shown him the crucial role that mythology had played in the history of language and literature. But he still did not believe in the myths that delighted him.

Muchos, si no la mayoría, estaban comprometidos en la construcción de instituciones culturales seculares, incluyendo institutos de enseñanza para el riguroso estudio de la lengua y la literatura hebreas, aunque siempre con un muro de separación entre lo comunitario y lo trascendente.
Many, if not most, were engaged in building secular cultural institutions, including teachers’ colleges, for the rigorous study of Hebrew language and literature, though always with a wall of separation between the communal and the transcendent.

Lo que Disneylandia propone es una técnica de cultura taquigráfica para las masas, una emoción desprovista de inteligencia, como una descarga eléctrica, que, al mismo tiempo, incide en la rica relación psíquica del receptor con la historia, la lengua y la literatura de su país.
What Disneyland proposes is a technique of abbreviated shorthand culture for the masses, a mindless thrill, like an electric shock, that insists at the same time on the recipient’s rich psychic relation to his country’s history and language and literature.