Translation for "lengua de oro" to english
Similar context phrases
Translation examples
La boca del tigre estaba abierta y mostraba los dientes de cristal de roca tallado entre los cuales había una lengua de oro sujeta con bisagras de manera que podía moverse arriba y abajo.
The tiger’s mouth was open, revealing teeth cut from rock crystal between which a gold tongue was hinged so that it could be moved up and down.
El sería bienvenido por su caza y tú por tu lengua de oro…
He’ll be welcome for his hunting, you for your golden tongue…”
No sé cómo lo haces, bastardo con lengua de oro.
I don’t know how you do it, you golden-tongued bastard.
Yo, por supuesto, respondí con la lengua de oro de un vendedor de caballos. —Oh… Uh… Pero… —Cosas así.
I, of course, replied with the golden tongue of a horse seller. “Uh ... Uh ... But...” Like that.
El globo del sol, descomunal e invasor, se alzaba sobre la avenida, y sus lenguas de oro lamían los parques y los suntuosos edificios.
The globe of the sun, huge and invasive, rose above the avenue, and its golden tongues licked the parks and sumptuous buildings.
Era bien parecido, poseía una lengua de oro para engatusar al prójimo y se daba tantos aires que nadie sospechaba cuán profundo era el hoyo de su bolsillo.
He was handsome, he had a golden tongue for inveigling whoever was near, and he gave himself so many airs that no one suspected how large the hole in his pocket was.
Nos preguntamos si usted, un orador de tanta fama, un hombre dotado que posee una lengua de oro, por así decirlo... Pensábamos... si no aceptaría el honor de decir unas pocas palabras.
We wonder if you, a very famous speaker, a man with a golden tongue, if I may say so — we were wondering if you would accept the honor of saying a few words.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test