Translation for "lejía" to english

Lejía

noun

• bleach
• lye

Translation examples

bleach noun

Sin embargo, no se distribuye lejía en las prisiones de Tasmania ni en las del Territorio del Norte.
However, bleach is not available in Tasmanian nor Northern Territory prisons.

Los principales métodos de tratamiento del agua son la ebullición, la adición de lejía o cloro y la utilización de un filtro de agua.
Treatment of water is primarily done by boiling, adding bleach or chlorine and using a water filter.

El objetivo sería, pues, limitar tanto el alcance de la enfermedad física como el de una conducta delictiva, facilitando información y educación, sucedáneos de la droga, asistencia y asesoramiento, jeringas o lejía.
The aim may be to limit both the extent of physical illness and criminal behaviour, by providing information and education, substitute drugs, care and counselling, syringes or bleach.

En la mayoría de las jurisdicciones se distribuye lejía, bien específicamente para limpiar agujas y jeringuillas, bien, más generalmente, para cualquier fin higiénico.
In most jurisdictions, bleach is issued, either specifically for cleaning needles and syringes or more generally, for any hygiene purpose.

Prohibir el uso de lejías de cloro elemental en las industrias procesadoras de pulpa;
Ban elemental chlorine bleach use in pulp industries;

Más de ocho de cada diez hogares (82%) no tratan el agua, y solo el 16% la tratan con lejía o cloruro.
Over eight in every ten households, 82 per cent do not treat their water and only 16 per cent treat their drinking water with bleach or chlorine.

A continuación, se dirigió al laboratorio de análisis de alimentos, perteneciente al Ministerio de Comercio, que está situado en la zona de Al-Yadiriya, en Bagdad, y destruyó algunas sustancias químicas utilizando lejía y un esterilizador.
The group then went to the food inspection laboratory belonging to the Ministry of Trade in the Jadiriyah district of Baghdad where it destroyed some chemical substances using bleach and a sterilizer.

Se le obligó a beber varios litros de una solución a base de lejía, y también fue golpeado y colgado del techo de una muñeca.
He was forced to drink several litres of bleach solution. He was also beaten and hung from the ceiling by his wrist.

El ACNUR y sus asociados también prestaron apoyo a un taller de fabricación de jabón y una fábrica de lejía, y pusieron en marcha proyectos de gestión de desechos en los campamentos y en Rabuni.
UNHCR and partners also supported a soap-making workshop and a bleach factory, and implemented waste management projects in the camps and in Rabouni.

Los niños en servicio doméstico suelen tener que llevar cargas pesadas o manejar sustancias peligrosas y tóxicas como insecticidas o lejía.
Children in domestic service are often expected to carry heavy loads or handle dangerous and toxic substances such as insecticides or bleach.

Huele a lejía.
Smells like bleach.

Toma la lejía.
Take the bleach.

- Odio la lejía.
- I hate bleach.

-Sí, es lejía.
- It's bleach.

Vale, es lejía.
Okay, that's bleach.

Hay sólo lejía.
There's only bleach.

¿Hueles a lejía?
You smell bleach?

- ¿Y la lejía?
- What about bleach?

Es más lejía.
Yeah, more bleach.

¿Amoníaco y lejía?
Ammonia and bleach?

Y un montón de lejía.
And plenty of bleach.

Pero si limpias el jabón con lejía, ¿con qué limpias la botella de lejía?
But if you clean the soap with bleach, what do you clean the bleach bottle with?

Había un ligero olor a lejía.
There was a faint smell of bleach.

Pero Daisy estaba blanqueada en lejía.
But Daisy was washed in bleach.

La lejía destruye el ADN.
Bleach destroys DNA.

Las manos me olían a lejía.
My hands smelled of bleach.

Le olían las manos a lejía.
His hands smelled of bleach.

Tenemos lejía en el cuarto de la colada.
We have bleach in the laundry room.

Volvió a derramar un poco más de lejía.
He dipped more bleach again.

Fregó el retrete con lejía.
She scrubbed the toilet bowl with bleach.

lye noun

Desechos que contienen contaminantes principalmente inorgánicos, entre ellos lejías, ácidos, soluciones de metales pesados, lodos y soluciones que contienen aniones tóxicos, como el cianuro, el nitrito y el cromato.
This category includes lyes, acids, solutions of heavy metals, sludges, and solutions containing toxic anions, such as cyanide, nitrite, and chromate.

Disuelto en lejía, aparentemente.
Dissolved in lye, apparently.

Esto es lejía.
This is lye.

Instrumentos cortantes. Lejía.
Cutting instruments, lye.

Zolthan, durbin, lejía, marga
Zolthan, durbin, lye, loam

Los disolvemos con lejía.
Dissolve them with lye.

Descarga la lejía.
Unload the lye.

Mazos, pistolas, palas, lejía.
sledgehammers, handguns, shovels, lye.

Ahora, eso es lejía.
Now, that's lye.

Ingrediente principal. Lejía.
Main ingredient Lye.

La parte líquida era la lejía.
The liquid part was lye.

Le daban ganas de lavarse con lejía.
She wanted to wash herself with lye.

la mujer era de una torpeza monumental y olía a lejía.
the woman was monumentally stupid and smelled of lye.

La bebida quema como un compuesto de disolvente y lejía.
It burns like a compound of solvent and lye.

-Tres veces con lejía, como dice la ley.
Three times with lye, as the law says.

La seguí al pasillo—. Ha tomado lejía.
I followed her into the hallway. “He drank lye.

Mi boca necesitaba una buena limpieza con lejía.
My mouth needed to have lye dumped into it.

No puede ser lejía porque al igual que con el ácido, no hay dolor.
Cannot be lye because as with acid, no pain.

Yo bebería lejía antes que vivir con mi familia.
I’d swallow lye before I’d live with my folks.