Translation for "lejanía" to english

Lejanía

noun

• remoteness
• distance

Translation examples

remoteness noun

21. Pequeñez y lejanía.
Smallness and remoteness.

:: Lejanía y dispersión geográfica del país;
:: The remote, widely dispersed geographical nature of the country;

Lejanía geográfica
Remoteness

b) Lejanía geográfica.
(b) Remoteness.

A. Factores geográfico y demográficos, el clima, la lejanía y
A. Geographic and demographic factors, climate, remoteness

La lejanía y el aislamiento con respecto a los mercados mundiales
Remote distance and isolation from world markets

:: La lejanía y la falta de infraestructura.
:: Remoteness and lack of infrastructure

Es su lejanía.
It is his remoteness.

Pero creen que, debido a nuestra lejanía, estamos fuera de peligro.
Apparently they feel we're protected from immediate danger by our remoteness.

El mayor desafío para el equipo haciendo Planeta Congelado fue la lejanía extrema de sus localidades.
The greatest challenge for the team making Frozen Planet was the extreme remoteness of their locations.

¿Cómo convertimos la lejanía de un área rural en un beneficio?
Right? How do we turn a rural area's remoteness, into a benefit?

Y hechizarte de bruma de lejanía, y ensoñación lunar.
I would give you to be in your arms like the sea and bewitch you with sea mist and remoteness and lunar reverie.

Despoja la escena de su lejanía, de su solemnidad, y nos da en su lugar lo que él conoce bien:
He strips the scene of its remoteness, its solemnity, and instead gives us what he knew all about.;

La lejanía es una virtud.
Remoteness is a virtue.

la academia, la lejanía de la casa.
Academia, the remoteness of the house.

la seguridad del campus, la lejanía de la casa.
Campus security, the remoteness of the house.

por la ficticia lejanía del cristal de la ventana.
By feigned remoteness in the windowpane.

Pero había en él tanta fragilidad, tanta lejanía…
But there was a frailty to him, a remoteness.

En su belleza había un ingrediente de lejanía.
Her beauty had an element of remoteness.

Su lejanía me dejaría hechizado.
His remoteness would captivate me.

Ryll se sumió en una hosca lejanía.
Ryll lapsed into sullen remoteness.

La lejanía, el alcoholismo, los embarazos adolescentes.
“Remoteness, drunkenness, teen pregnancy.”

Y todavía más allá, la más remota lejanía.
And farther still, faint remoteness.

Debía ser de lejanía y leve desprecio.
It would be one of remoteness and mild contempt.

Me desconcierta la lúgubre lejanía de Lucila.
so I am mystified by Lucilla’s gloomy remoteness.

distance noun

Ese problema de lejanía también se plantea en algunas zonas urbanas.
The distance problem also applies to some urban areas.

La lejanía de las oficinas del Registro Civil.
Distance from the civil registry office.

La disponibilidad de esos servicios se ve también afectada por la lejanía geográfica.
The availability of services is also affected by long geographical distances.

La lejanía de la escuela o la inseguridad en el camino que conduce a ella;
The long distance to travel to school and the lack of safety in getting there;

- dificultades para obtener agua por perforación y lejanía de las fuentes de agua potable;
- Difficulties in obtaining water by drilling / long distances to drinking water sources;

- lejanía de los campos;
- Long distances between dwellings and fields;

a) La lejanía de los mercados, incidiendo en los movimientos de precios de las compras;
(a) Market distance, causing purchase price fluctuations;

Cómo no hablar de distancia, de lejanía.
These radio stations? How can I help talking about distance?

¿Ese sonido en la lejania?
The sound in the distance?

- # Posar # - # Posar en la lejanía #
- # Posing # - # Posing in the distance #

"En la lejanía... ".
'...in the distance."

¿Ese sonido en la lejania? ¿Esas voces?
That sound in the distance, voices.

Me empuja la nostalgia hacia la lejanía azul...
My longing carries me away into the blue distance...

El río serpenteando hacia la lejanía.
The river snaking off into the distance.

y por último, la lejanía de la casa.
And lastly, the distance from the house.

Esas líneas que te llevan hacia la lejanía.
Those lines that carry you off into the distance.

en la lejanía estaba lloviendo;
it was raining way in the distance;

Sonrió a la lejanía.
He smiled into the distance.

No tardaron mucho en perderse en la lejanía;
They vanished into the distance;

Los pasos se perdieron en la lejanía.
The steps faded into the distance.

La lejanía aumenta el deseo.
Distance increases desire.

Un tren gimió en la lejanía.
A train wailed in the distance.

La ventana era visible en la lejanía.
In the middle distance was the window.

Unos faros aparecen en la lejanía.
Headlights appear in the distance.

Hubo truenos y relámpagos en la lejanía.
There was thunder and lightning in the distance.

En la lejanía aulló una sirena.
In the distance, a siren swelled.