Translation for "legislatura de" to english

Legislatura de

• legislature of
• legislature

Translation examples

legislature of

Y la legislatura de este estado soberano tuvo la cordura de exigir que quienes envenenan, ya sea en botellas o en libros claramente rotulen los productos que intentan vender.
And the legislature of this sovereign state has had the wisdom to demand that the pedlars of poison, in bottles or in books, clearly label the product they attempt to sell.

Pero gracias a los incansables esfuerzos de Neal Dow, el proyecto de ley fue aprobado el 2 de junio de 1851, y por primera vez, la legislatura de un estado norteamericano votó para prohibir la venta y fabricación de bebidas embriagantes.
But through Neal Dow's tireless efforts, the bill passed on June 2, 1851, and for the first time, the legislature of an American state voted to prohibit the sale and manufacture of intoxicating beverages.

En un año, las legislaturas de todos los 48 estados aprobaron un monto total de 698.855 dólares para la aplicación de la ley. Eso era menos del 12.5% de lo que habían autorizado para la protección de peces y animales de caza.
One year, the legislatures of all 48 states would vote a grand combined total of $698,855 for enforcement, less than 1/8 of what they authorized for the protection of fish and game.

Tendrían que ganar dos tercios en la Cámara y el Senado antes de que la enmienda pudiera someterse a las legislaturas de los 48 estados y entonces tendrían que persuadir a 36 de ellos para ratificarla.
They would need to win 2/3 of the House and Senate before the amendment could be submitted to the legislatures of the 48 states... and then would need to persuade 36 of them to ratify it.

—La Legislatura ya previó esto.
The Legislature expected this.

Pero la asamblea no era una legislatura.
But the assembly was not a legislature.

La legislatura controla la Universidad.
The legislature controls the University.

Esa noche, la Legislatura estaba llena.
The Legislature was full tonight.

Fue un momento histórico para la Legislatura.
It was a historic moment for the Legislature.

La Legislatura me aclamará durante años.
I'll be the toast of the Legislature for years to come.'

No, los nombra el gobernador y los aprueba la legislatura. —Ya.
No, they’re appointed by the governor and approved by the legislature.”

Mi abuelo fue miembro de la legislatura nacional.
My grandfather was a member of the national legislature.

Jass tiene buenos amigos en la legislatura.
Jass has good friends in the legislature.

Su clan estaba en la Legislatura, estaba seguro de ello.
His clan was at the Legislature, he was sure.