Translation for "legislativamente" to english

Legislativamente

• legislatively

Translation examples

legislatively

Se han iniciado los trámites para constituir el tribunal legislativamente.
Processes are underway to legislatively establish the court.

g) Orden de prelación establecido legislativamente según el carácter del crédito
Priority legislatively determined according to the nature of the creditor's claim

175. Desde sus inicios El Salvador ha demostrado legislativamente su afán por combatir el delito.
175. From the outset, El Salvador's legislation has reflected its desire to combat crime.

Este problema está solucionado legislativamente.
The problem is regulated by legislation.

400. Con fundamento en la normativa constitucional se ha avanzado legislativamente en el tema.
399. The following legislative developments have taken place in this area, in accordance with the Constitution:

171. El mecanismo de prestación de asistencia a las víctimas de la trata está establecido legislativamente.
171. Measures to provide assistance to victims of human trafficking have been incorporated into the legislation.

El concepto de funcionario público extranjero no está definido legislativamente.
There is no legislative definition of the concept of foreign public official.

Sin embargo, legislativamente la disposición no es clara.
However, in legislative terms the provision was unclear.

Se ha reforzado legislativamente la capacidad de los jueces para aplicar efectivamente la ley.
The ability of the courts to enforce the law effectively is being strengthened through legislation.

El informe propone reglamentar legislativamente con carácter general la aplicación de penas, etc.
The report proposes an overall legislative regulation of enforcement of punishments, etc.

Cuando me convierta en la próxima gobernadora tú y yo, raramente coincidiremos, legislativamente o de otra forma.
When I become the next governor, you and I will seldom coincide legislatively or otherwise.

Tú y yo, raramente concidiremos, legislativamente o de otra forma.
You and I will seldom coincide, legislatively or otherwise.

Por supuesto, no hay mucho que podamos hacer acerca de este escándalo, legislativamente hablando.
“Of course, there’s nothing much we can do about this scandal, legislatively speaking.