Translation for "legalmente prohibido" to english
Similar context phrases
Translation examples
El funcionario judicial rechazará mediante providencia interlocutoria la práctica de las legalmente prohibidas o ineficaces, las que versen sobre hechos notoriamente impertinentes y las manifiestamente superfluas.
Judicial officials shall issue an interlocutory order dismissing evidence that is legally prohibited by law or useless, or which deals with manifestly irrelevant facts or is itself clearly superfluous;
El aborto, por ejemplo, está legalmente prohibido, salvo en casos específicos, y con frecuencia se practica en secreto.
Abortion, for example, is legally prohibited except in specific cases and it is often secretly performed.
Preocupa además al Comité la existencia de la poligamia, a pesar de que está legalmente prohibida en el Estado parte.
The Committee is also concerned at the existence of polygamy, despite its legal prohibition in the State party.
1287. El Ministerio de Educación ha formulado una declaración de política de prevención basada en una clara posición de tolerancia cero con respecto a todo tipo de drogas legalmente prohibidas.
1287. The Ministry of Education maintains a prevention policy statement that has, as its basis, a clear position of zero tolerance against all legally prohibited drugs.
El encarcelamiento y la restricción de la libertad están permitidos solamente por orden de una autoridad judicial competente, respecto de un acto legalmente prohibido, en las circunstancias y los plazos estipulados en la ley, en un lugar designado sobre el cual debe informarse a la familia del acusado, y durante el período mínimo necesario para la investigación y la preservación de las pruebas.
Imprisonment and restriction of liberty are permissible only by order of a competent judicial authority, in respect of a legally prohibited act, in the circumstances and time limits specified by law, at a designated location of which the family of the accused is notified, and for the shortest period needed for the investigation and the preservation of evidence.
El Relator Especial es consciente de que en algunos países, por razones históricas, está legalmente prohibida oficialmente la recopilación de datos y estadísticas sobre el origen étnico, y de que algunos Estados no recopilan ni conservan esos datos.
The Special Rapporteur is aware that in some countries, for historical reasons, it is legally prohibited to collect official ethnic data and statistics, and that a number of States do not collect or keep such data.
Nadie puede ser encarcelado salvo en los establecimientos destinados a tal fin y queda legalmente prohibido que un funcionario de prisiones admita a un recluso en su establecimiento sin una orden firmada por la autoridad competente; igualmente, queda prohibido que retenga a un recluso durante un plazo superior al especificado en la orden (artículo 31).
No one may be imprisoned except in the prisons established for that purpose and it is legally prohibited for a prison warden to admit a person to his prison without an order signed by the competent authority; it is likewise prohibited for him to retain a prisoner for a period longer than that specified in the order (article 31).
Debido a que está legalmente prohibido retirar la escultura ...
Since they're legally prohibited from removing the sculpture...
De McDonald contra la Ciudad Glendale, donde se estableció que... los grupos de apoyo podían, y cito, discriminar sobre la base de su membresía. Pero nadie dice que la discriminación esta legalmente prohibida.
McDonnell vs. City of Glendale, where it was ruled that support groups could "discriminate"... on the basis of membership, but not when said discrimination was legally prohibited,
Desde la finalización de los derechos paternos, fueron archivados por el orfanato. Incluso si hubiera algo, tenemos legalmente prohibido la desclasificación de la información confidencial de otros.
Since the termination ofparental rights w.as filed by the orphanage, even if there is, w.e are legally prohibited from disclosing confidential information to others.
Usted está legalmente prohibido entre en contacto con la señorita Leah Vaughn.
You are legally prohibited from contacting Miss Leah Vaughn.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test