Translation for "legalizado" to english

Legalizado

adjective

• registered

Translation examples

registered adjective

166. Según los datos del censo de población, no ha legalizado su unión conyugal el 4,2% de las mujeres y el 4,8% de los hombres de 15 a 49 años.
166. According to a population census, 4.2 per cent of women and 4.8 per cent of men aged 15 - 49 have not legally registered their marriage.

También se propone eliminar los matrimonies que no estén legalizados o registrados.
It was also intended to eliminate marriages that were not legalized or registered.

La discusión puso en evidencia la necesidad de que las organizaciones nacionales de mujeres deben estar legalizadas o registradas en el CONAMU como organizaciones con representación nacional.
This discussion made it clear that the country's women's organizations should be authorized by or registered with CONAMU as organizations with national representation.

En la actualidad, se encuentran legalizados 14 partidos políticos, que participan activamente en la vida política del país.
Currently, there are 14 registered political parties which participate actively in the political life of the country.

2. Sírvanse proporcionar datos correspondientes a 2008, 2009 y 2010, si los hay, sobre el número de matrimonios legalizados entre niños registrados en el Estado parte.
2. Please provide data for 2008, 2009 and 2010, if available, on the number of legalized marriages between children registered in the State Party.

Asimismo la unión de hecho puede ser legalizada por solicitud de una de las partes ante Juez competente ya sea por oposición o post-mortem, debiéndose inscribir en el Registro Civil y de la Propiedad, la certificación de la sentencia.
De facto unions may also be legalized by application of one of the parties to a competent judge, either by objection or post mortem, in which case certification of the ruling must be recorded in the Civil and Property Register.

Son organizaciones legalizadas (registradas) de conformidad con la ley;
Have been granted legal status (registered) in accordance with the law;

En marzo de 1995 el FRUD fue legalizado y en 1996 se inscribió como partido político.
In March 1995, FRUD was legalized and in 1996 it was registered as a political party.

Para inscribirse, la iglesia, congregación o asociación de congregaciones debe presentar una solicitud aprobada, los estatutos y las minutas de la asamblea constituyente, con las firmas legalizadas de tres miembros fundadores por lo menos.
In order to register a Church, congregation or association of congregations, the Church, congregation or association of congregations must submit an approved application, statutes and the minutes of the founding meeting, with the notarized signatures of at least three founding members.

Soy una anfitriona legalizada en Nye County... registro: AG.148976.
I'm a registered hostess in Clark County, license number HE148976.

Ya fuese en una clínica legalizada o en la tierra umbría de la medicina negra.
Either in a registered clinic or in the shadowland of black medicine.

–Colecciono armamento de la Segunda Guerra Mundial; todas las pie/as están registradas y legalizadas -replicó Sparkes con comedimiento-.
'I collect World War II weapons, and all of them are registered and legal,' he said with restraint.