Similar context phrases
Translation examples
noun
La elaboración del proyecto no era un acto legalista sino una enunciación de importantes derechos humanos.
Elaboration of the draft was not a legalistic exercise but one of declaring important human rights.
La Oficina tramita las denuncias con una mentalidad positiva y procura evitar los procedimientos excesivamente legalistas.
The Office aims for a positive approach in the handling of complaints, and is concerned to avoid excessively legalistic procedures.
65. El informe aporta datos, pero en general es de carácter demasiado legalista y no lo bastante concreto.
65. The report was informative but on the whole too legalistic and not sufficiently specific.
La prensa internacional considera que la labor del Comite es demasiado legalista y técnica, poco propicia para una extensa difusión.
The international press considered the Committee's work too legalistic and technical and not conducive to extensive coverage.
Deben descartarse las interpretaciones legalistas estrechas y modernizarse las medidas de que ya dispone el cuerpo de inspección.
Narrow legalistic interpretations should be set aside, and the measures already available to the inspectorate should be modernized.
Se dijo también que el término "certificación" era excesivamente rígido y legalista y debía sustituirse por el de "registro".
With respect to the certification of TPs, it was felt that the term "certification" was too rigid and legalistic and should be replaced by the term "registration".
Desgraciadamente, la respuesta que hemos recibido es legalista más que realista.
Unfortunately, the response that has been given is legalistic rather than realistic.
En la práctica acepta el párrafo 2, pero le parece que la redacción es demasiado legalista.
He agreed in practice with paragraph 2, but thought the wording was too legalistic.
Sin embargo, cuando se examine el TNP habrá que cuidarse de no adoptar una actitud demasiado estrecha y legalista.
In reviewing the NPT we should guard, however, against too narrow, too legalistic, an approach.
Esto era tan completamente diferente a la rigurosa legalista y pesada religión que conocía
It was so completely different from harsh legalistic And heavy religion he´ve been brought up in
El impacto del episodio en las Fuerzas Armadas provocó la unión de oficiales legalistas al movimiento que derrocó el presidente.
The impact of the events in the Armed Forces caused the adhesion of legalist officers to the movement that deposed the president.
Se Ha escuchado la historia de un pequeño asentamiento .. una pequeña colonia... que se sobrepuso a las dificultades, luchó contra los hombres de mal propósito... y sobrevivió a todo tipo... de dificultades legalistas y financieras.
It has heard the history of a little settlement... a little colony... that overcame hardships, fought back men of evil purpose... and survived all kinds... of legalistic and financial difficulties.
A saber, que la defensa legalista entre comillas, de Bobby... es la continuación lógica de su situación de ruptura original.
Bobby's "legalistic" defense is a consequence of his having Broken with society.
Pensé que tal vez representa Piratbyran algún tipo de nueva oleada de críticas contra la ley de derechos de autor, como cuando la primera ola era más legalista más basado en Universidades americanas, en realidad.
I thought Piratbyran maybe represents some kind of new wave of criticism against copyright law, when like the first wave was more legalistic more based on American universities in fact.
Los legalistas no habían sido suficientemente ambiciosos.
The Legalists had not been ambitious enough.
Los legalistas no estaban interesados en la moralidad de un príncipe;
The Legalists were not interested in a prince’s morality;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test