Similar context phrases
Translation examples
pero muchos de aquellos que la aclaman se ven obligados a leer a través del arte del traductor.
but many of those who acclaim it are compelled to read through the art of the translator.
Parecía haberse dormido sin dejar de leer a través de sus párpados cerrados.
It was as if he had fallen asleep but went on reading through closed eyelids.
Bosch lanzó a McCaleb una mirada que él pudo leer a través de las gafas de sol.
Bosch gave him a look that McCaleb could read through the sunglasses.
Era difícil leer a través de la lente manchada de la máscara. Decía: «El aire está limpio.
It was hard to read through the smeared hood visor. It said. 'Air's clean.
Estiraban la masa hasta dejarla tan fina que se podía leer a través de ella -Sí, sí -confirmó ella, entusiasta-;
They’d pull the dough so thin that you could read through it.” “Yes, yes,” she said enthusiastically, “that is how I make it too.
Los kanji estaban escritos con una letra fina de patas de araña, difícil de leer a través de la película de mugre y cenizas que cubría sus anteojos.
The kanji were written in a thin, spidery hand, difficult to read through the film of grime and ash covering his goggles.
Clavé la mirada en él como si intentara leer a través de la cubierta, incapaz de entender cómo había ido a parar a mis ahora temblorosas manos.
I stared at it as if trying to read through the cover, unable to comprehend how it had come to occupy my now-trembling hands.
Pero ¿es posible, a lo mejor, que espere ver a la persona a la que va dirigida esta correspondencia, para poder levantarla y que se pueda leer a través de la ventana del comedor?
But is it possible, perhaps, that he hopes to see the person for whom this correspondence is intended, simply to hold it up so that it can be read through the window of the breakfast room?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test