Translation for "lectura de pensamientos" to english

Lectura de pensamientos

• thoughts reading
• mind reading

Translation examples

thoughts reading

¿Lectura de pensamiento? ¿Habían podido leer el problema en su cerebro antes de que lo expresara?
Thought-reading? Had the problem been snatched from his brain even before he stated it?

Y, de acuerdo con Jung, la inconsciente conciencia y sensibilidad de los histéricos podía ser, en ocasiones, cincuenta veces mayor que la normal, lo cual explicaba la aparentemente auténtica “lectura del pensamiento”
And according to Jung, the unconscious awareness and sensitivity of hysterical patients could at moments be fifty times greater than normal, which accounted for seemingly authentic "thought reading"

Aunque, sin duda, el amor puede hacer milagros y cerrar el abismo que separa los espíritus y presentar casos de tierna telepatía, esta pormenorizada lectura del pensamiento no resulta del todo convincente, ni siquiera en el original ruso.
Although, no doubt, love may work wonders and bridge the abyss between minds and present cases of tender telepathy—still such detailed thought-reading, even in Russian, is not quite convincing.

mind reading

¿Sabe qué es la Lectura del Pensamiento en la jerga de la ciencia cognitiva?
Do you know what Mind Reading is in cog science talk?

—Naturalmente que estás en lo cierto, sólo que tu lectura de pensamiento es errónea — contestó Cleaver, despreciativo —.
“Of course it's right, except for the phony mind reading,” Cleaver said contemptuously.

La lectura del pensamiento es nuestra manera de caracterizar la sensibilidad humana, para saber, por ejemplo, cuándo alguien finge no saber algo.
Mind reading is our way of characterizing human sensitivity, like knowing, for instance, when someone is pretending not to know something.

Señor Bury, los pajeños son buenos, pero no tanto, en la persecución o en la lectura del pensamiento. —Me siento inclinado a darle la razón al señor Renner —añadió Hardy—.
Bury, the Moties are good, but they’re not that good, at persuasion, or at mind reading.” “I would be inclined to agree with Mr. Renner,” Hardy added.

La lectura del pensamiento es lo que, en la unión temporoparietal derecha del cerebro, nos permite en nuestra vida social saber por deducción, por intuición, qué piensa otra gente.
Mind Reading is what, at the right temporoparietal junction of the brain, allows us in our social lives to know deductively, instinctively, what other people are thinking.

Nadie dijo nada hasta que la puerta volvió a abrirse, entró un hombre y se plantó allí junto a la puerta, y luego, detrás de él, con una amplia sonrisa, apareció el presidente de Estados Unidos, interrumpiendo mi clase sobre la lectura del pensamiento.
Nobody said anything until the door opened again, a man slipped in and stood there by the door, and then behind him, striding in with a big smile, the president of the United States interrupting my lesson on mind reading. My goodness.