Translation for "lectura correcta" to english

Lectura correcta

• correct reading
• good read

Translation examples

correct reading

Para fortalecer la Organización y promover ciertos cambios apremiantes, como la democratización de las instituciones, la mejora de sus métodos de trabajo y el respeto por la competencia de cada órgano principal y por la función predominante de la Asamblea General se requiere una lectura correcta del actual entorno.
A correct reading of the current environment was the prerequisite for strengthening the Organization and promoting certain urgently needed changes such as the democratization of its institutions, the improvement of its working methods and respect for the competence of each principal organ and the dominant role of the General Assembly.

- ¿Es una lectura correcta de su informe?
- Is that a correct reading of your report?

Gracias a la maravillosa habilidad de nuestros modernos cerebrólogos, este cabezal recompondrá tus sinapsis con las lecturas correctas de la biblioteca…, las de la normalidad, ¿entiendes?, y así reparará los daños y te convertirá de nuevo en un hombre completo.
By the marvelous craft of our modern cerebrologists, this hood will compose your synapses with the correct readings from the library—those of normality, you must understand—and so repair the skein, and make you once more a whole man.

Las únicas diferencias en este texto del pasaje tal y como aparece impreso en este libro aparecen en la línea 292: «in greatness» restaura la lectura correcta (vid. supra), y «ye have come» es mi corrección del evidente desliz de mi padre «you have come» (cf. 332-7).
The only differences in this text from the passage as printed in this book occur in line 275: ‘in greatness’ restores the correct reading (see above), and ‘ye have come’ is my correction of my father’s obvious slip ‘you have come’ (cf. 315–20).