Translation for "lechigada" to english

Lechigada

noun

• litter
• brood

Translation examples

litter noun

La lechigada completa.
The whole litter.

No hay cachorros por aquí, no desde la última lechigada de Nellie.
There's no puppies around here, not since Nellie's last litter.

Yo habría matado a toda la lechigada.
I would have killed the whole litter.

En las conejeras habían nacido dos lechigadas.
Two litters had just been born in the warren.

Trituró bajo su peso a la primera lechigada.
She crushed her first litter to death.

Larry ya tenía una segunda lechigada de sus dos primeros hámsters.
Larry now had a second litter from his original hamsters.

Ésos son la última lechigada —contestó el porquerizo con orgullo—. No los encontrará usted mejores en todo Kent.
They are his last litter," said the pigman proudly. "You won't find a bettor lot in Kent or anywhere else."

En ese pozo oscuro, entre los riscos, descansaban Ahmosis, Amenhotep I, Thutmosis II, Thutmosis III, el Grande, Sethi I, Ramsés II y muchos otros, apretados entre sí como una lechigada de animales nacidos muertos.
In such a dark pit, among the cliffs, rested Ahmose, and Amenhotep the First, and Thutmose the Second, and Thutmose the Great, Who was the Third, and Seti the First and Ramses the Second and many others, packed side by side like a litter of stillborn beasts.

En la caja de cartón iban diez crías de hámster, de dos diferentes lechigadas, por lo que no tenían todos exactamente la misma edad, más tres hámsters adultos, dos de ellos con manchas anaranjadas, todos para Larry, lo cual gustó mucho a éste, principalmente lo de las manchas anaranjadas, ya que incorporaban una nota de nuevo color en su cuadra de hámsters.
He had ten baby hamsters for Larry, of two different litters so they were not exactly the same age, plus three adult hamsters, two of which had orange spots, which Larry thought quite beautiful, since they introduced a new color to his hamster warren. Eddie was furtive.