Translation for "leche de soja" to english

Leche de soja

• soy milk
• soymilk

Translation examples

soy milk

En los últimos años ha ido introduciendo un plan de "leche para los alumnos" y un plan estatal de leche de soja para los alumnos de la enseñanza primaria y la enseñanza media, además de promover en las ciudades un plan de comidas nutritivas para los alumnos.
In recent years it has phased in a `Milk for Students' plan and a State Soy Milk Plan for Primary and Middle School Students besides promoting, in cities, nutritious meals plans for students.

En dos prisiones se pusieron en marcha tres nuevas actividades generadoras de ingresos consistentes en la producción de pan, leche de soja y tejidos, en las que participaron 155 reclusos.
Three new income-generating activities were launched in two prisons, employing 155 prisoners for the production of bread, soy milk and textiles.

Como parte del proyecto, se exhorta a los niños a beber leche natural y leche de soja y a ingerir comida nutritiva, combinando la promoción de planes de nutrición específicos y los conocimientos en materia de nutrición con pruebas de nutrición para los niños, capacitación de los asistentes de nutrición y servicios de apoyo.
The project urges children to drink milk and soy milk and to eat nutritious food, combining the promotion of specific nutritional plans and nutritional knowledge with nutritional testing for children, training for nutritional workers and counselling services.

168. En los almuerzos de las escuelas, como alternativa a los productos importados, se sirven productos de la industria nacional y/o local, como por ejemplo galletitas saladas enriquecidas, galletas, pan, leche de vaca, etc., y productos agrícolas como maíz, mandioca, fruta, leche de soja, miel etc.
168. Regarding the composition of the school meal, items that are produced by national and/or local industry are used, such as enriched crackers, cookies, bread, cow's milk, etc., and farm products, such as corn, cassava, fruit, soy milk, honey, etc., as alternatives to imported products.

La sociedad suministró alimentos nutritivos básicos (719.424 litros de leche de soja; 67 toneladas de leche en polvo; 25 toneladas de sopa de algas en polvo y 20 toneladas de alimentos nutritivos) a 53 orfanatos e instituciones para niños con discapacidad.
The society provided 53 orphanages and institutions for disabled children with basic nutritional foods (soy milk, 719,424 litres; powdered milk, 67 tons; powdered seaweed soup, 25 tons; nourishing food, 20 tons).

¿Para Dimitri? ¿Para mezclarlo con la leche de soja?
For Dimitri, to mix with his soy milk?

Le he traído un poco de leche de soja a Winnie.
I got Winnie to drink some soy milk.

—Pensaba, quizá, en un vaso de leche de soja.
“I was thinking, like, a glass of soy milk. Soy beverage.”

—Sí, la verdad es que sí. Le he traído un poco de leche de soja a Winnie.
Yeah, actually. I got Winnie to drink some soy milk.

—¿Y de dónde sacamos leche de soja? —pregunta mi marido.
“Where will we get soy milk?” my husband asks.

Tu hija se pone contenta cuando le damos leche de soja.
Your girl's happy when she gets soy milk."

Yo bebo leche de soja y corro los mil quinientos metros.
I drink soy milk and run the metric mile.

soymilk

Olu ha posado la cucharilla de plástico, que ha dejado un reguero de leche de soja en la mesa.
He set down his stirrer, dripping soymilk on the tabletop.

Entonces Da Shi reclamó para él un cuenco de humeante leche de soja con tortitas de trigo. Wang se obligó a probar ambas cosas, pero terminó dejándolo casi todo.
Da Shi ordered him some warm soymilk and fried pancakes, and Wang forced himself to eat some.