Translation for "lecha" to english

Lecha

noun

• milt
• soft roe

Translation examples

milt noun

Pero sonaba como Lecha.
Sounded like Milt, though.

Hubiera jurado que era Lecha.
I’d have sworn it was Milt.

Ya ha acabado con Caliente y con Lecha y con alguien más.
He already got Luke and Milt and somebody else.

En la trastienda de su negocio, Milt Crossen está comiendo pan al tiempo que bebe un vaso de leche.
Milt Crossen is having bread and milk in the back of his store.

Las huevas rojas translúcidas del salmón resplandecientes como el fuego en el agua helada, esperando las espirales pálidas de la lecha.
The red translucent salmon roe glowing like fire in the icy water, waiting for the pale swirls of milt.

Las películas realizadas son como menhires, erigidos entre los escombros de todo lo roto o perdido, las líneas puras, las escenas, el gran esfuerzo prodigado como lecha sobre huevas.
The films that are made are like menhirs, standing amid the rubble of everything broken or lost, the pure lines, scenes, the great effort lavished like milt over roe.

La fertilización se produciría por azar, pero el increíble torrente de lecha hacía probable que cada huevo fuera fecundado; Nerka y su compañera habrían cumplido con su parte en la perpetuación de la especie.
Fertilization would occur by chance, but the incredible flood of milt made it probable that each egg would receive its sperm and that Nerka and his mate would have done their part in perpetuating their species.

Al terminar ese ballet acuático abrieron nuevamente la boca y la hembra liberó unos cuatro mil huevos; en ese instante preciso Nerka expulsó su lecha sobre toda la zona.
When their marine ballet ended, with their mouths once more agape, the female released some four thousand eggs, and at that precise instant Nerka ejected his milt, or sperm, over the entire area.

El huevo que, una vez fertilizado por la lecha, se convertiría en Nerka, fue puesto por su madre en un nido cuidadosamente preparado en el fondo de grava de un arroyuelo próximo al lago; allí quedaría por seis meses, sin más atenciones.
The egg which, when fertilized by milt, or sperm, would become Nerka was placed by its mother in a carefully prepared redd, or nest, in the gravelly bottom of a little stream near the lake and left there without further care for six months.