Translation for "lealmente" to english

Lealmente

• loyally

Translation examples

loyally

En todo momento, los funcionarios públicos mantienen su integridad y responsabilidad en el ejercicio de sus funciones, y aplican lealmente las políticas cuando prestan servicios a toda la población.
The Public Service maintains integrity and accountability in performing its duties at all times and loyally executes policies while delivering services to everyone.

4. Insta a las dos partes a que apliquen escrupulosa y lealmente el conjunto de medidas propuesto por el Secretario General para la identificación de votantes y el proceso de apelación;
4. Urges the two parties to implement faithfully and loyally the Secretary-General's package of measures relating to the identification of voters and the appeals process;

6. Insta a las dos partes a que apliquen fiel y lealmente el conjunto de medidas presentado por el Secretario General en relación con la identificación de votantes y el proceso de apelación;
"6. Urges the two parties to implement faithfully and loyally the Secretary-General's package of measures relating to the identification of voters and the appeals process;

7. Insta a las dos partes a aplicar fiel y lealmente el conjunto de medidas presentado por el Secretario General en relación con la identificación de votantes y el proceso de apelación;
7. Urges the two parties to implement faithfully and loyally the SecretaryGeneral's package of measures relating to the identification of voters and the appeals process;

La Federación no puede aceptar que se ponga en la calle de esa forma a funcionarios que han servido lealmente a sus organizaciones durante muchos años.
The Federation could not accept that staff members who had served their organizations loyally for many years should thus be left out in the cold.

El Sudán, aunque está decepcionado por los resultados de las reuniones de la OUA, ha aceptado lealmente el veredicto, como previamente había anunciado.
Although the Sudan has been disappointed at the outcome of the OAU meetings, it has loyally accepted the verdict, as it has always said it would do.

Cnel. Minh, hemos servido lealmente.
Col. Minh, we have served you loyally and well.

Lucharán lealmente por ella y su hijo.
They'll fight loyally for her and her child.

No estamos comportando lealmente.
We're acting loyally.

He servido lealmente a mi país.
I served my country loyally.

Tú me has servido lealmente por muchos años.
You've served me loyally for many years.

Servirle lealmente es recompensa suficiente, señor.
To serve you loyally is reward enough, my lord.

Tal vez entonces podría matarte lealmente.
Perhaps then loyally I could kill you.

Serví lealmente durante muchas vidas.
I served loyally for lifetimes.

Sí, soy cómplice, porque le serví lealmente.
Yes, I am complicit, because I served you loyally.

Serviré lealmente a mi señor desde esta mansión.
I will serve my Lord loyally from this Garrison.

—exclamó Sharpe lealmente.
Sharpe said loyally.

Helena se comportaba lealmente.
Helen was loyal to their cause.

– ¡No, no! -protestó lealmente Patrick-.
“No, no! Not exactly,” Patrick protested loyal y.

—Yo sí —dijo Bethan lealmente.
'I do,' said Bethan loyally.

Sirvió lealmente a mi padre.
He served my father loyally.

—¿Dónde? —asintió lealmente el astrólogo.
'Where?' said the astrologer loyally.

—Ninguno —dijo Ernestine lealmente—.
"Nothing," said Ernestine loyally.

¿Me servirás lealmente en estos términos?
Will you serve me loyally on those terms?

—Una, y con suerte —respondí lealmente.
‘Once if he’s lucky,’ I rejoined loyally.

–Estoy seguro de que no lo erais -contestó lealmente.
‘I’m sure you weren’t,’ he said loyally.