Translation examples
Decía que aún le dolía cuando jugaba futbol.
He noted that it still hurt when he was playing football.
Me dolió muchísimo y grité.
It hurt terribly and I cried out.
Tenía sangre en el cuerpo y me dolía todo.
There was blood on my body and I hurt everywhere.
Esto me dolió mucho.
This hurt me very much.
Señora Stacey, ¿le dolió?
Miss Stacey, did it hurt?
Pareció que le dolió.
That looked like it hurt.
Le dolía demasiado.
It hurt too much.
- Me dijo que le dolía.
- She said it hurt.
Puedo asegurarte que le dolió.
I could tell it hurt, too.
Le dolía mucho.
It hurt a lot.
Le dolió mucho, ¿sabes?
It hurt her bad, you know.
¿Sabes si le dolió?
Do you know if it hurt or whatever?
¿Le dolió mucho?
Did it hurt so much?
Cuánto le dolió.
How much did it hurt?
Dolía, dolía, dolía pero no se lo eché en cara.
It hurt, it hurt, it hurt but I didn’t face him with it.
¡Y dolía, dolía muchísimo!
It hurt, it hurt like hell!
Y en medio dolía, dolía mucho.
And in the very middle it hurt, actually hurt.
Eso le dolió, aaay, le dolió de veras.
That hurt, aiee, did it hurt.
Dolía muchísimo. Pero más le dolía al bicho.
Hurt like hell. Hurt the critter more.
Me dolía el pecho, me dolía la espalda.
My chest hurt, my back hurt.
A ella le dolía que se me dieran bien las cuestiones prácticas, y como le dolía a ella me dolía también a mí.
It hurt her that I had practical skills, and because it hurt her it hurt me, too.
Eso era lo que más le dolía.
That hurt the most.
Me dolía, me dolía mucho, y sentía terror en la boca del estómago.
It hurt, it hurt, and my stomach cramped with fear.