Translation for "le decía" to english

Le decía

• was saying
• i told him
• he told

Translation examples

was saying

El artículo 3 era importante por razones estructurales y por lo que no decía.
345. Article 3 was important both for structural reasons and for what it did not say.

Yo falsifiqué una carta en la que decía que tenía que ir a la ciudad porque mi tía estaba muy enferma.
I faked a letter saying that I had to go to town as my aunt was very ill.

Walsh declaró que había oído disparos y una voz que decía "asegúrate de que está muerto".
Walsh testified that he heard gunshots and a voice saying "make sure he is dead".

Decía Lula ayer que no hay voluntad política.
Lula was saying yesterday that there was no political will.

Se nos decía incluso que nuestras estrategias de prevención nunca funcionarían bien.
People were even saying to us that our prevention strategies would never work.

El Arzobispo Romero fue asesinado por escuadrones de la muerte, mientras decía Misa, en marzo de 1980.
Archbishop Romero was assassinated by death squads while saying Mass in March 1980.

Sin embargo, su familia pudo recibir notas suyas en que decía que lo habían torturado.
Nevertheless, his family was able to receive written notes from him saying that he had been tortured.

Decía que sólo quedan en el Zaire unas decenas de miles de refugiados burundianos.
I was saying that there are only a few tens of thousands Burundese refugees left in Zaire.

Lo que yo le decía
What I was saying

Así que le decía que...
As I was saying...

¿Qué le decía? Mire.
Like I was saying.

Justo le decía a...
I was saying to Mr...

Entonces, como le decía...
So, as I was saying...

Pues como le decía...
I was saying...

¿Y qué le decía?
and what was saying to him?

Decía hijo, y amor, decía hogar.
Saying son, and love, saying home.

Ella me decía salta y yo decía: ¿Desde qué altura?
Sis’d say jump, and I’d say how high.

El doctor Darell decía «no» o decía «sí».
Dr. Darell might say, “No,” or he might say, “Yes.”

Un minuto le decía que sí y al siguiente le decía que no.
One minute she’d say yes, the next minute she’d say no.

No decía háblame, decía ¡háblame!
He don’t say, Talk to me; he say, Talk to me!

Ella decía que no, que no, que no.
She was saying no, no, no.

– ¿Qué decía el mensaje? – No decía nada. Era un vídeo.
“Well, what did her message say?” “It didn’t say anything. It was a video.

Lily se encogió de hombros, un gesto que no decía nada y lo decía todo.
Lily shrugged, saying nothing, saying much.

i told him

Yo le decía que estuviera tranquilo.
I told him not to worry.

Estoy mejor, le decía.
I’m better, I told him.

He dejado de hacer eso, le decía.
I’m done with all that, I told him.

El centinela hizo lo que yo le decía.
The guard did what I told him to.

Yo le decía que eso nunca existió.
I told him nothing like that had ever existed.