Translation for "lazos de amistad" to english

Lazos de amistad

noun

• bonds of friendship

Translation examples

bonds of friendship noun

Sr. Hallak (Siria) (habla en árabe): Entre mi país y el Japón existen lazos de amistad y respeto mutuo.
Mr. Hallak (Syria) (spoke in Arabic): Bonds of friendship and of mutual respect exist between my country and Japan.

Los lazos de amistad que unen a la India y el pueblo palestino son fuertes e inalterables y se basan en una interacción rica y variada a través del tiempo.
India’s bond of friendship with the Palestinian people is firm and unshakeable and is based on a rich and varied interaction over the ages.

Apoya la creación de asociaciones cuyo objetivo es estrechar los lazos de amistad entre el pueblo libio y otros pueblos.
It supports the formation of associations whose object is to cement bonds of friendship between the Libyan people and other nations.

a) reforzar los lazos de amistad, hermandad y solidaridad entre los miembros de la organización;
(a) To strengthen the bonds of friendship, brotherhood and solidarity among OICC members;

Trabajan por un mundo en que las personas de todas las convicciones estén unidas por lazos de amistad.
They are dedicated to working for a world in which people of all persuasions will be linked by bonds of friendship.

Refuerza los lazos de amistad entre los jóvenes.
It strengthens bonds of friendship among young people.

Lo que deseamos es que se establezcan el diálogo y el entendimiento entre dos países con los que nos unen estrechos lazos de amistad.
We want to establish dialogue and understanding between two countries to which we are joined by firm bonds of friendship.

:: Fomentar los lazos de amistad entre los gobiernos y los pueblos de los tres países;
:: Bolstering bonds of friendship among the governments and peoples of the three countries;

Los lazos de amistad de la India con el pueblo palestino son profundos y permanentes.
India's bonds of friendship with the Palestinian people are deep and abiding.

Esperamos renovar con ese país hermano los lazos de amistad y de buena voluntad que hemos tenido en el pasado.
We hope to renew the bonds of friendship and good neighbourliness with that fraternal country that we have had in the past.

¿Quién es la chica por quien él es roto los lazos de amistad?
Who's the girl for whom he's broken the bonds of friendship?

Dados los eventos recientes los lazos de amistad que forjamos serán más importantes que nunca.
In light of recent events the bonds of friendship we've made this year will be more important than ever.

Y yo estoy encantado de ayudar a reforzar los lazos de amistad entre el Rey y sus leales súbditos.
And I am delighted to help reforge the bonds of friendship between the king and his loyal subjects.

"Lazos de amistad de Polonio para los músicos".
"Polonius' bond of friendship for musicians."

Con esta "Coalición de Planetas" buscamos fortalecer nuestros lazos de amistad extender la paz que ahora existe entre nosotros a la incipiente exploración de nuestra galaxia.
With this coalition of planets... we seek to strengthen our bonds of friendship... render permanent the peace that now exists among us... for the ongoing exploration of our galaxy.

Hay que fortalecer los lazos de amistad.
Bonds of friendship must be strengthened.

Los lazos de amistad que se forman en esos dormitorios son vitales.
The bonds of friendship that form in those dorms are vital.

Te he mencionado que los brujos forman lazos de amistad con ellos.
I've mentioned to you that sorcerers form bonds of friendship with them.

Luchando codo con codo, habían forjado lazos de amistad.
Fighting side by side had created bonds of friendship.

Richard pensó que al menos uno de ellos estaba unido a él por lazos de amistad.
At least there was one, Richard thought, who was bonded through friendship.

Sólo podemos luchar contra ella presentando unos lazos de amistad y mutua confianza igualmente fuertes.
We can fight it only by showing an equally strong bond of friendship and trust.

Esto parece ir más allá de los lazos de amistad o hermandad o… cualquier cosa —gimió Prue—. Nos ha olvidado.
This is way beyond the bonds of friendship or sisterhood or . . . anything,” Prue moaned. “She’s forgotten us.”

Los lazos de amistad lo impulsaban a aliarse con Michel, de quien sabía que era un hombre de honor y valiente.
The bonds of friendship made him wish to ally himself with Michel, whom he knew to be a man of honour and courage.

—Aen hanse —explicó Cahir— significa en nuestro idioma banda, pero una a la que unen lazos de amistad... —¿Compaña?
‘Aen hanse,’ Cahir explained. ‘In our tongue it’s an armed gang, but one linked by bonds of friendship—’ ‘A company?’ ‘Precisely.