Similar context phrases
Translation examples
63. Los pioneros de la educación indígena fueron los misioneros, según el texto de diagnóstico UNICEF-MEP y Circuito escolar 07 (1994), en que los franciscanos, recoletos y lazaristas comenzaron a evangelizar a los indios.
63. According to the diagnostic text prepared by the United Nations Children's Fund (UNICEF) jointly with the Ministry of Public Education and School District No. 7 (1994), the pioneers of indigenous education in Costa Rica were the missionaries, including Franciscans, Augustinian Recollects and Lazarists, who came to preach the gospel to the Indians.
Algo notable ocurrió entonces en la vida del niño, al que, poco después, a consecuencia de los cambios que operó en él la doctrina de los lazaristas, comenzarían a llamar el Beatito.
shortly thereafter, as a result of the changes that took place in him because of the sermons of the Lazarists, people began to call him the Little Blessed One.
Y cumplió, quedándose en Pombal con un par de docenas de personas apenas, pues hasta la misión de los padres lazaristas se vació.
And he remained faithful to his resolve, staying there in Pombal with no more than a couple dozen other people at most, for even the Lazarist Fathers’ mission cleared out entirely.
La noche del 11 de diciembre de 1778 Letizia, siguiendo en esto una costumbre corsa, llevó a Giuseppe y a Napoleón al convento de los lazaristas, con el fin de que recibieran la bendición del padre superior.
On the evening of 11 December 1778 Letizia, following a Corsican custom, took Giuseppe and Napoleone to the Lazarists to be blessed by the Father Superior.
El Padre Moraes, de la misión lazarista, le echó un baño de agua helada al decirle que no podía ser sacerdote, pues era hijo natural.
Father Moraes of the Lazarist mission had thrown cold water on his fondest dreams by informing him that he couldn’t be a priest because he had been born out of wedlock.
Desde que hizo la primera comunión fue monaguillo de Don Casimiro y cuando éste murió siguió ayudando a decir misa a los lazaristas de la misión, aunque para ello tenía que andar, entre idas y vueltas, una legua diaria.
After making his First Communion, he was an altar boy for Dom Casimiro, and when the latter died he continued to serve Mass for the Lazarist Fathers of the mission, even though in order to do so he was obliged to walk a league a day to get there and back.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test