Similar context phrases
Translation examples
6. Las Partes acuerdan no permitir la exportación de desechos peligrosos y otros desechos para su eliminación en la zona situada al sur de los 60º de latitud sur, sean o no esos desechos objeto de un movimiento transfronterizo.
6. The Parties agree not to allow the export of hazardous wastes or other wastes for disposal within the area south of 60° South latitude, whether or not such wastes are subject to transboundary movement.
1. Madagascar, llamado "Isla roja" a causa del color de su tierra laterítica, se encuentra en la región tropical del hemisferio sur, entre los 11º 57' y 25º 30' de latitud sur y los 43º 14' y 50º 27' de longitud este.
1. Madagascar, called the Red Island because of the colour of its laterite soil, is situated in the tropical region of the southern hemisphere, between 11°57' and 25°30' south latitude and between 43°14' and 50°27' east longitude.
La zona antártica, a la cual se aplica el Protocolo, se define haciendo referencia al artículo VI del Tratado Antártico y es la zona situada al sur de los 60º de latitud sur.
The Antarctic area, to which the Protocol applies, is defined by reference to article VI of the Antarctic Treaty and is situated in the area south of 60° South Latitude.
1. Madagascar, denominada <<Isla Roja>> debido al color de su tierra laterítica, se encuentra en la región tropical del hemisferio sur, entre 11° 57' y 25° 30' de latitud sur y entre 43° 14' y 50° 27' de longitud este.
1. Madagascar, often referred to as "Red Island" because of the colour of its lateritic soil, lies in the tropical regions of the southern hemisphere, between 11° 57' and 25° 30' south latitude and 43° 14' and 50° 27' east longitude.
1. Madagascar, cuarta isla del mundo después de Groenlandia, Nueva Guinea y Borneo, está situada en el sudoeste del Océano Índico, en el hemisferio sur, entre 11° 57' y 25° 30' de latitud sur y entre 43° 14' y 50° 27' de longitud.
Madagascar, the world's fourth largest island (after Greenland, New Guinea and Borneo) is located in the southwestern Indian Ocean, in the southern hemisphere, between 11º 57′ and 25º 30′ south latitude and 43º 14′ and 50º 27′ east longitude.
Ahora mismo no podemos predecir la zona en que se produciría el impacto de reingreso, pero podría ser en cualquier región de la superficie terrestre entre los 58,5º de latitud Norte y 58,5º de latitud Sur.
At present, we cannot predict the entry impact area, which could occur in any region on the Earth's surface between 58.5 degrees North and 58.5 degrees South latitudes.
39. El territorio de la República de Indonesia se extiende de los 6º 08' de latitud Norte a los 11º 15' de latitud Sur, y de los 94º 45' a los 141º 05' de longitud Este.
39. The territory of the Republic of Indonesia stretches from 6° 08' north latitude to 11° 15' south latitude, and from 94° 45' to 141° 05' east longitude.
12. Se extiende entre los 11° y los 3° de latitud sur y los 29° y los 31° de longitud este, y en línea recta está a una distancia de 1.200 km del océano Índico y a 2.000 km del océano Atlántico.
12. It extends between 11° and 3° south latitude and between 29° and 31° east longitude, 1,200 km inland from the Indian Ocean and 2,000 km from the Atlantic Ocean.
1. La República de las Islas Fiji es un Estado archipelágico del Pacífico suroccidental, constituido por más de 300 islas situadas entre los 15 y 22º de latitud Sur, y los 172º de longitud Este y los 177º de longitud Oeste, sobre el meridiano 180º.
1. The Republic of Fiji is an archipelagic state comprising more than 300 islands lying in the southwest Pacific between 15 and 22 degrees south latitude and between 172 degrees east and 177 degrees west longitude, astride the 180th meridian.
Caledonia establecen curso para 19 grados de latitud sur y 160 grados de longitud este:
Caledonia set a course for 19 degrees south latitude and 160 degrees east longitude:
Es probablemente porque un sistema de altas presiones se está creando alrededor de los 32 grados de latitud sur.
That's probably because of a high-pr essur e system building up around 32 degr ees south latitude.
Ahora se encontraban a 40° de latitud sur y seguían bajando cada vez más.
They were now down at 40° south latitude and inching steadily farther south than that.
POR REAJUSTES CLIMATICOS NECESARIOS, EL CUATRO DE NOVIEMBRE QUEDARA CANCELADO ENTRE LOS 32º Y 61º LATITUD SUR.
BECAUSE OF NECESSARY CLIMATE ADJUSTMENTS THE FOURTH OF NOVEMBER WILL BE CANCELLED BETWEEN 32 DEGREES AND 61 DEGREES SOUTH LATITUDE
Siguieron el consejo de los sufíes, y cuando partieron se encaminaron hacia el agujero de transición de Lyell, uno de los cuatro situados a 70° de latitud sur.
They took the Sufis’ advice when they left, and headed for the Lyell mohole, one of the four 70° south latitude moholes.
Para la primavera antártica de 1989 se había perdido entre un 15 % y un 30 % del ozono en zonas tan alejadas de los límites iniciales del agujero como a 50 grados de latitud sur.
By the time of the 1989 Antarctic spring as much as 15% to 30% of ozone was lost as far outside the previous boundaries of the hole as 50 degrees south latitude.
sin embargo, ninguno de los oficiales ni de sus ayudantes tenían que hacer énfasis y mucho menos repetir las órdenes que podían hacer avanzar más rápido la fragata hacia las altas latitudes sur.
yet known it was, and no officer or master's mate ever had to emphasize, still less repeat, any order that might carry the barky more briskly to the high south latitudes.
Sin embargo, la ajusté mas o menos en un punto a unos treinta grados de latitud sur, treinta y cinco grados de longitud este, ya que pensaba que Jahar se encuentra en algún lugar al sudoeste de ese punto.
However, I set it roughly at a point about thirty degrees south latitude, thirty-five degrees east longitude, as I believed that Jahar lay somewhere to the southwest of that point.
La comunidad de la cual formaban parte los marcianos con quienes estaba echada mi suerte, estaba compuesta por cerca de treinta mil almas, distribuidas en una enorme región de tierra árida y semiárida entre los 40 y 80 grados de latitud Sur, y se congregaba al este y Oeste en dos vastas comarcas fértiles.
The community of which the green Martians with whom my lot was cast formed a part was composed of some thirty thousand souls. They roamed an enormous tract of arid and semi-arid land between forty and eighty degrees south latitude, and bounded on the east and west by two large fertile tracts.
Ahora diremos lo que es Norfolk. A los 29° 2' de latitud sur y de 165° 42' de longitud este, al este de la Australia, hay un islote de seis leguas de circunferencia, dominado por el monte Pitt, que se levanta mil cien pies sobre el nivel del mar.
Norfolk Island. Page 226 Here it may be well to explain what this island was. In 29ø 2' south latitude, and 165ø 42' east longitude, to the east of Australia, is found a little island, six miles in circumference, overlooked by Mount Pitt, which The Mysterious Island The Mysterious Island 241 rises to a height of 1,100 feet above the level of the sea.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test