Translation for "lasitud" to english

Lasitud

noun

• lassitude

Translation examples

lassitude noun

Tal vez sean unos comienzos modestos, pero su acumulación puede ayudarnos a superar nuestra relativa lasitud y cobrar más impulso.
These are perhaps small beginnings, but cumulatively they may help us overcome our comparative lassitude and develop some momentum.

Lamentablemente, nuestro optimismo en cuanto a que la seguridad mundial y universal podría promoverse de forma tal que se adaptase mejor a esos nuevos cambios ha sido, en cierto modo, socavado por la lasitud que el proceso de desarme parece haber superado recientemente, proceso que debería seguir siendo nuestra máxima prioridad.
Unfortunately, our optimism that global and universal security could be promoted such that it would be better adapted to those new changes has been somewhat undermined by the lassitude that seems recently to have overcome the nuclear disarmament process -- a process that should remain our highest priority.

La seriedad de la situación que prevalece en nuestro continente, la naturaleza prolongada del problema y la observación de indicadores sobre las perspectivas futuras merecen que se lo considere un desafío especialmente complejo y no debe ser considerado jamás como un pretexto para mostrar lasitud o indiferencia.
The seriousness of the situation prevailing on our continent, the longstanding nature of the problem and the observation of indicators for future prospects deserve to be met as a particularly complex challenge and should never be considered as a pretext for showing lassitude or indifference.

Perturbación del sueño, pérdida de apetito, lasitud, y muchos más.
Disturbed sleep patterns, loss of appetite, lassitude, and many more.

A la mañana siguiente, la joven no sabía que la extraña lasitud... la sensación de vacío que trató de quitarse de encima... jamás la dejaría.
The next morning, the young woman didn't know that the strange lassitude... the feeling of emptiness that she tried to shake off... would never leave her.

la lasitud se interrumpió.
the lassitude was breaking.

Abrumadora lasitud.
An overwhelming lassitude.

Lo invadió una extraña lasitud.
A strange lassitude filled him.

Una pesada lasitud la abrumó.
A heavy lassitude overcame her.

Sintió una ensoñadora lasitud.
He felt a dreamy lassitude.

El lugar destilaba un aire de lasitud.
There was an air of lassitude about the place.

Con el tiempo, una enorme lasitud se apoderó de mí.
In time, a great lassitude overcame me.

La lasitud es uno de los grandes temas de Beckett.
Lassitude is one of Beckett’s great subjects.

—Lucius Perry abandonó su lasitud—.
Lucius Perry abandoned his lassitude.

Ori no lo hizo. Una especie de lasitud se había apoderado de él.
Ori did not. A lassitude took him.