Translation for "lascivos" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Además, los actos lascivos podrán ser de naturaleza física o intelectual (moral).
Furthermore, lewd actions may be of physical nature and of the, so called, intellectual (moral) nature.
Artículo 169, "Actos lascivos" (actos lascivos cometidos por una persona que ha alcanzado los 18 años de edad contra una persona de quien se sabe que es menor de 16 años de edad, en ausencia de los delitos previstos en los artículos 166, 167 y 168, incluidos los delitos cometidos con uso de violencia o amenaza de violencia);
Article 169, "Lewd acts" (lewd acts committed by a person who has attained 18 years of age against a person known to be under 16 years of age, in the absence of the offences specified in articles 166, 167 and 168, including those committed using violence or the threat of violence);
- Por comportamiento indecente o lascivo se entiende cualquier acto cometido contra una persona por el cual se mancilla su honor y se atenta contra su pudor.
Indecent behaviour or lewd behaviour is any act committed against another person that is injurious to his or her honour and adversely affects his or her modesty;
La sentencia 37/2002 del Tribunal Constitucional anuló el concepto legal de actos lascivos y actos lascivos forzados, y desde el 4 de septiembre de 2002 hay un vacío legal al respecto.
Constitutional Court ruling 37/2002 annulled the legal concept of lewd acts and coerced lewd acts, which have consequently been void since 4 September 2002.
"Quien reniegue del velo es un infiel, y una mujer sin velo es lasciva."
"A denier of veil is an infidel and an unveiled woman is lewd".
Les siguieron los actos lascivos, la violencia sexual contra un niño/las relaciones sexuales con un niño y la incitación a la prostitución.
They were followed by the crime of lewd conduct, sexual violence against a child/sexual intercourse with a child and solicitation of prostitution.
Desde 2007 se habían eliminado de los periódicos y revistas de Singapur los lemas lascivos y fotografías sugerentes utilizados para promover los servicios de esas agencias.
Lewd slogans and suggestive pictures used to promote matchmaking services had already been axed from Singapore's newspapers and magazines in 2007.
No obstante, si los actos lascivos consisten en una relación carnal ilícita con violencia, permanece el delito de violación.
However, if the lewd acts consist in unlawful carnal connection with violence, than the offence of rape would subsist.
adjective
De esos casos, el 46% correspondió a violaciones, incluidas las violaciones incestuosas (el 4%); el 27% correspondió a agresiones físicas y el 15% a tocamientos lascivos.
Of these cases, 46 percent were victims of rape, including incestuous rape (4 percent); 27 percent involved physical abuse, and 15 percent were acts of lasciviousness.
b) Las relaciones sexuales o los actos lascivos; con reclusión perpetua o prisión correccional;
(b) Act of Sexual Intercourse or Lascivious Conduct with Reclusion perpetua Prision Correccional;
La pena aplicable por conducta lasciva cuando el niño sea menor de 12 años será la de reclusión temporal durante un período intermedio.
The penalty for lascivious conduct when the child is under twelve years of age shall be reclusion temporal in its medium period;
c) Se protegerá a los niños contra aquellos que mantengan relaciones sexuales o tengan una conducta lasciva, como en la prostitución o en otros abusos sexuales.
(c) The child is further protected from those who commit the act of sexual intercourse or lascivious conduct as in prostitution or other sexual abuse.
El análisis abarca las sentencias del Tribunal Supremo en casos de violación, perversión de menores, actos lascivos y violaciones de la Ley de la República 7610, Ley sobre protección especial de la infancia.
The analysis covers Supreme Court decisions on rape, seduction, acts of lasciviousness, and violations of RA 7610, the law on Special Protection of Children;
f) Realizar actos de exhibicionismo corporal o sexuales simulados o no, con fin lascivo o sexual.
(f) Acts of physical or sexual exhibitionism, whether simulated or otherwise, with lascivious or sexual intent.
vi) Las relaciones sexuales o los actos lascivos con un niño explotado en prostitución o que esté sometido a otros abusos sexuales.
(vi) Act of sexual intercourse or lascivious conduct with a child exploited in prostitution or subjected to other sexual abuses.
c) Actos lascivos, cuando la víctima sea menor de 12 años; con reclusión temporal;
(c) Lascivious Conduct, Victim is under 12 years of Age with Reclusion Temporal;
"Adultero lascivo es un hombre que es un adultero lascivo."
"Lascivious adulterer is a man that is a lascivious adulterer."
adjective
526. Según las estadísticas de la Policía de la República de Armenia, se registraron los siguientes 53 casos de delitos contra la inviolabilidad sexual y la libertad sexual de los menores en el territorio del país en 2008: 15 casos de violación (artículo 138 del Código Penal de la República de Armenia); 4 casos de violación en grado de tentativa (artículos 34 y 138 del Código Penal de la República de Armenia); 3 casos de actos violentos de naturaleza sexual (artículo 139 del Código Penal de la República de Armenia); 27 casos de actos de naturaleza sexual con una persona menor de 16 años (artículo 141 del Código Penal de la República de Armenia); 4 casos de actos lascivos (artículo 142 del Código Penal de la República de Armenia).
526. According to statistics provided by the Police of the Republic of Armenia, 53 cases of offences against sexual inviolability and sexual freedom of minors have been registered in the territory of the Republic of Armenia in 2008, out of which: 15 cases of rape (Article 138 of the Criminal Code of the Republic of Armenia); 4 attempts of rape (Articles 34 - 138 of the Criminal Code of the Republic of Armenia); 3 cases of violent actions of a sexual nature (Article 139 of the Criminal Code of the Republic of Armenia); 27 cases of committing actions of a sexual nature with a person below the age of sixteen (Article 141 of the Criminal Code of the Republic of Armenia); 4 cases of lecherous actions (Article 142 of the Criminal Code of the Republic of Armenia).
El artículo 142 adjudica responsabilidad penal a quienes cometen actos lascivos contra una persona que sin duda es menor de 16 años.
Article 142 ascribes liability for committing lecherous actions towards a person obviously below the age of sixteen.
524. De acuerdo con el Código Penal de la República de Armenia, la violación y otros actos violentos de naturaleza sexual contra un menor se castigan con prisión de 4 a 10 años (artículo 138 2) y 3), y artículo 139 2) y 3)); las relaciones sexuales y los actos de naturaleza sexual con un menor de 16 años por parte de una persona mayor de 18 años se castigan con una multa de entre 100 y 200 veces la cuantía del salario mínimo o una pena de prisión de hasta 2 años (artículo 141 del Código Penal de la República de Armenia); los actos lascivos contra una persona que sin duda es menor de 16 años se castigan con una multa de 200 a 400 veces la cuantía del salario mínimo o una pena de prisión de hasta 2 años (art. 142).
524. According to Criminal Code of the Republic of Armenia, rape, as well as other violent actions of a sexual nature, against a minor is punished by imprisonment for four to ten years (Article 138 (2) (3), Article 139 (2) (3)); sexual intercourse or actions of a sexual nature with a person obviously below the age of sixteen by a person having attained the age of eighteen is punished by a fine in the amount of 100-fold to 200-fold of the minimum wage or by imprisonment for a maximum term of two years (Article 141 of the Criminal Code of the Republic of Armenia); committing lecherous actions towards a person obviously below the age of sixteen is punished by a fine in the amount of 200-fold to 400-fold of the minimum wage or by imprisonment for a maximum term of two years (Article 142).
¡despiadado, traicionero, lascivo, malvado villano!
Remorseless, treacherous, lecherous, kindless villain!
—Él es el lascivo, el derrochador y el mentiroso, no yo.
“He’s the lecher, spendthrift and liar. Not me.”
No hay nada más repugnante que un monje lascivo.
There is nothing more repulsive than a lecherous monk.
—Los hijos de Bhandat son mucho más lascivos que yo.
“Bhandat’s children are more lecherous than me.
adjective
El mandato ha observado reiterados ejemplos de sensacionalismo en los medios de comunicación, manifestado, por ejemplo, en un enfoque lascivo y demasiado centrado en la explotación sexual.
The mandate has noted repeated examples of media sensationalism, manifested for example through a prurient and overly narrow focus on sexual exploitation.
Además, si bien la Relatora Especial reconoce el poder de los medios de comunicación para sensibilizar a la comunidad con respecto a todas las formas de la trata de personas e informar a los grupos vulnerables acerca de algunos riesgos, observa reiterados ejemplos de sensacionalismo en los medios de comunicación, que se manifiesta, por ejemplo, en un enfoque lascivo y demasiado centrado en la explotación sexual.
Furthermore, while the Special Rapporteur recognizes the power of the media in raising community awareness of trafficking in all its forms and informing vulnerable groups about certain risks, she notes repeated examples of media sensationalism, manifested for example through a prurient and overly narrow focus on sexual exploitation.
Se toman medidas para evitar observaciones lascivas.
They take precautions to avoid prurient surveillance.
Posee el mismo material lascivo que tenía Milverton.
He possesses the same prurient material that Milverton did.
¿Embarazosa curiosa, embarazosa vergonzosa, embarazosa lasciva?
Awkward prying, awkward embarrassing, awkward prurient?
Usted subestima la fuerza de la imaginación malsana y lasciva.
You underestimate the force of prurient imagination.
Sus indiferentes comentarios no constituían una prueba de sus lascivas intenciones;
Their casual exchange was not evidence of prurient intentions;
si ya se respiraba un ambiente lascivo, en ese momento se cargó de electricidad.
the atmosphere, already prurient, became electric.
Hice hincapié en todos los detalles de mal gusto, lascivos y estrafalarios.
I emphasized the crass, the prurient, and the outlandish.
No era más que curiosidad lasciva. ¿Y qué es lo que te lo impide? —Isabelle...
“That was just prurient curiosity. What’s holding you back?” “Isabelle—”
adjective
Usted la vio como ella podría verlo... un traidor lascivo.
You saw her as she would see you - a wanton betrayer.
Durga era maternal y Kali tenía fama de lasciva.
Durga was maternal and Kali was reputed to be wanton.
Ella está tumbada con las piernas abiertas y con lasciva entrega sobre la cama.
She’s lying sprawled and wanton on the bed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test