Translation for "lascas" to english

Lascas

noun

• chip

Translation examples

chip noun

Una lasca de mármol saltó de mi cincel y me dio en el ojo así de rápido dejé de ser cantero y así es como la Santa Virgen me pagó metiendo una piedra en mi ojo.
A chip of marble flew off my chisel and hit me in the eye. And as quick as that, I was no longer a stonecutter. And that's how the Blessed Virgin repaid me...

Estaba arrodillada junto a una roca, astillando una lasca—.
She was kneeling by an isolated rock, chipping at it.

Lascas de piedra cayeron alrededor de la ventana.
Chips of stone fell around the window.

Del techo caían lascas de piedra y polvo.
Stone chips and dust rained down from the ceiling.

Logró esquivarlo, pero las lascas le hirieron la espalda.
He got past, but chips battered his back.

La larga y negra melena de Katerine estaba enmarañada y salpicada de lascas.
Katerine's mass of long black hair was frazzled and tangled with chips of stone.

Había multitud de lascas y las rocas estaban llenas de agujeros que parecían cráteres.
Behind the shelf the rocks themselves were chipped and cratered all over.

Las balas rocían la pared de piedra por encima de él, levantando lascas entre los nombres.
Bullets spray the stone above Keller, chipping away names.

Algunos iban y venían, pero otros estaban allí pasando el rato y otros mendigaban lascas.
Some were coming and going, while others lounged about, and still others begged for chips.

Las balas resonaron contra la pared encima de mí, lascas de piedra cayeron sobre mi cabeza.
Bullets popped against the wall above me, chips of stone dropping on my head.

Lascas de guijarros y piedras gemían, se revolcaban y se estremecían bajo el peso de los neumáticos en movimiento.
Stone chips and gravel groaned and grumbled under the weight of the moving wheels.